我给妖怪当翻译的那些年

作者:圆不溜啾

虽然桃源乡的生活比另外那侧安稳,但晏拾语也没心大到凌晨独自跟个陌生妖怪跑出去,所以,他把黑猫拖了出来。

要叫小黑,肯定会惊动齐诺。晏拾语撒了个小谎。只说自己晚上做噩梦了,龙君不在,借黑猫壮壮胆。

这话也就糊弄糊弄齐诺,一出宫门,黑猫的表情就从卖萌小可爱,变成油腻大叔:“说吧,啥事?”

“你认识一个叫丛章的妖怪吗?”青年抱着黑猫往回走,“他说自己是落头民。”

“妖界的确有落头民,印象中也就十几个,之前老龙好像是带了一个过来。”黑猫道,“和他们有关?”

小黑随口开玩笑道:“不会是有傻子把身体弄丢了吧。”

刚说完,就见一脑袋躲在拐角焦虑不安的来回晃荡,听到他的话时,瞬间僵在了半空。

黑猫:“…………”

丛章经过的那片树林在西市外,离青年的住处有一段距离。小黑背着晏拾语,用了差不多一炷香的时间才赶到地方。

“从先生,你确定自己是在这里睡过去的吗?”晏拾语从袖子里掏出一盏巴掌大小的琉璃灯晃了晃,莹白的光芒慢慢浮现,愈渐明亮。

丛章回忆了一下,道:“小生记得自己是躺在了一棵大树下……”

青年和黑猫环视四周。这附近哪棵树没过百年,估计夜谈的时候都不好意思开口。

丛章立刻往上指了指,接着道:“那树开花,一吹跟下雪似的。”

晏拾语将灯举起,垫脚往上看了看。他们身边的树像是跑错地盘的小可爱,孤零零的自己绽放着小白花。

青年确认后,又蹲下身子检查起树下。

“丛先生,你确定是这里吗?”晏拾语再次问道。

丛章道:“这是我去朋友家的路,又只有这棵开花,应该没错吧。”

晏拾语扒拉着树下的杂草道:“可这里并没有人坐过的痕迹?难道从先生身轻如燕。”

“呃,不。”

“还是看看其他路边是不是也有这种树吧。”

山路错综复杂,他们花了不少时间,又找到了两处符合条件的。其中一棵树下的杂草,明显有弯折的痕迹。

多半是那妖怪喝醉后,走错路了。

“可,可我的身体也没在这啊!”丛章看着渐渐泛白的天空,急得脸也白了不少。

晏拾语将琉璃灯照向山路的地面,迟疑道:“小黑,这是不是车辙的痕迹?”

黑猫和丛章立刻围了上来。

“是马车的车辙。”小黑肯定道。

“车辙没有被其他痕迹盖住,就是说它应该是最后经过这里的。”晏拾语用手指量了下凹陷的地方,“印痕在这里明显变深了,许是因为车上多了具身体的重量。”

青年抬头看向前方:“可正常人谁会搬走一具没有脑袋的‘尸体’?”

“说不定是善心大发,想帮忙收埋。”黑猫道。

见身体有了线索,丛章的脸色红润了几分。

晏拾语忧心道:“万一,对方选择火葬怎么办?”

丛章险些当场厥过去。

黑猫变大身形:“不管是不是,先跟上去看看。”

三人沿着痕迹一路追踪,既没到义庄,也没到乱葬岗,而是来到了一个小村落。

村子非常小,一眼望去就七八户人家。他们到这里时,恰好碰到一个早起准备去河边打水的妇人。

黑猫化作人形,走上前拦住了那人,问道:“这里可有一具没有脑袋的躯体?”

这话听起来有点惊悚,但那个妇人没有丝毫惊慌,反问道:“你们是阿宁的朋友?”

“阿宁?”

“就是住我们村后面的那个落头民。”

难怪对方一点都不惊讶。

丛章闻言立刻飞上前,也顾不得此处还有自己的同族,急道:“那是我的身体!它在哪?我再不回去就要死了!”

妇人看了一眼丛章清秀的脸庞,惊了一下:“哎哟,难怪阿宁一直没来找身体,快跟我来!”

那具身体放在他们祈福用的小庙里,村民还贴心的盖了被子。

天已经彻底亮了起来,丛章的脑袋急吼吼地飞向身体。就在他刚装好时,庙外一个女子冲了进来,撕心裂肺的叫声:“等一下啊啊啊啊啊啊!”

丛章坐起身,看向那个神情绝望跪倒在地陌生的女子,茫然的“啊”了一声。

领着他们进来的妇人叫了一声:“阿宁?”

“呜呜呜,完了完了,我的人生完了!”向宁哭道。

这时,丛章终于察觉到了一点异样。他抬起手,颤巍巍的用手背碰了碰自己的胸口。

“???”

“这怎么是一具女人的身体!!!”

事情是这样的。

向宁是桃源乡的土著落头民。她没有亲人,前些年修炼出了点岔子,经常会突然间陷入沉睡。偏生落头民是个连脑袋都热爱自由的种族,所以,她常常弄丢自己的身体。

女子长得漂亮,人又好,周围的村民都挺喜欢她。知道这事后,出门就习惯性的留意着,若是碰到没头的躯体,便帮着捡回来。

阿宁也知道自己的毛病,从来不敢跑远。找不到身体时先在自己村里问问,问不到再来这边看看。

昨天向宁出门办事,没想到路上睡了过去,醒来时天都快亮。她发现自己的身体又不见了,就赶紧回自己的村子。

一个昨夜探亲回来的村民找到她,说自己路上捡到了身体,向宁也没细看,一边道谢一边就把脑袋安上去了。

然后隔壁村的人也过来了,说在路上拾着向宁的身体……

“呃,你们白天脑袋不能离开吗?”晏拾语问道。

丛章局促的手都不知道要放哪:“不行,白天会死的,只能等到晚上。”

晏拾语道:“那就先这样,等今晚再换回来就好了。”

一直沉默的向宁终于开口了:“我今天,要成亲,午时上花轿。”

她昨日出门,就是为了此事。

众人:“…………”

“这轿子,是抬我还是抬他?”

众人立刻安慰道:“自然是抬你了。”

“可婚服是抹胸的。”

男人的身体一穿就要露馅了。

众人:“…………”

晏拾语提议道:“要不,和你未来的夫君商量一下?”

“文斌的父母本来就不太同意他娶我这个妖怪,我现在去找他,如果让李家知道这件事,婚事肯定就吹了。”向宁捂着脸哭道,“我该怎么办?我不要和文斌分开。”

“那就只能,”晏拾语深吸一口气道,“偷梁换柱,暗度陈仓了!”

向宁的家中,丛章穿着大红的婚服坐在屋里,手指都快把床沿的木板扣出个洞来:“我、我紧张。”

晏拾语道:“别怕,盖头一盖,根本看不到你,洞房前你们两个换回来就行了。”

“不是,”丛章嗫嚅道,“小生想……如厕。”

正在给自己化妆的向宁动作一僵,整个人冲过来,目光凶狠瞪着他:“你要是敢那啥,我就废了你的小兄弟。”

“不不不,”丛章默默夹紧双腿,“小生现在身心舒畅,完全不需要如厕。”

花轿按时到了向宁家的门口,骑着白马的秀气男子露出腼腆地笑容:“阿宁,我来接你了。”

丛章站起身,踏着扭扭捏捏的小碎步往外走,向宁一脚踩了过去:“正常点!”

“哦。”

“闭嘴!不许说话。”

丛章委屈巴巴得点了点头。

李文斌下马,走到门口转过身,将“向宁”背上花轿。落轿帘前,他凑到盖头前,满心喜悦道:“阿宁,我终于等到这天了。”

躲在一旁的向宁差点用牙齿把绢帕撕碎了。

“向姑娘,稳住!”

“我!知!道!”

路上没有碰到什么麻烦事,花轿安安稳稳的抬进了李府。

向宁躲在门外,听着里面拜堂的声音,手上的绢帕已经碎成了渣渣。

“向姑娘……”

“我!知!道!”

因为接下来才是重头戏。

李府在附近算是大户人家,成亲这么重要的事,不管两个老人家中不中意这个儿媳妇,排场还是要有的。流水席那是一桌接着一桌,宴请的亲朋好友更是凑满了整个院子。

此处红事的规矩,新人要一起敬众人三杯的酒,新娘虽不必掀盖头,却要配合说祝酒词的。

晏拾语作为女方亲友混在人群中,紧紧盯着丛章的一举一动,在对方举起酒杯时,立刻用筷子敲了三下桌腿。

黑猫得到信号,同时点燃墙外的三挂鞭炮。顿时一阵噼里啪啦,啥声都听不到了。

等鞭炮响完,丛章假装自己的祝词说完了,将自己杯里的酒一饮而尽。

他们帮忙找身体时没想过会遇到这种事,一时间也不知去哪里准备传声的法宝,无奈之下只能想出这么个瞒天过海的法子。

本来就是个场面话,众人没听清肯定也不会没眼色的让新娘子再讲一遍。只有丛章身旁的李文斌疑惑的瞥了自家夫人一眼。

因为他在鞭炮声中,隐约听见一个略微低沉的男声,背诵了一段……《出师表》。

不管怎么说,好歹是糊弄过去了。丛章被扶到了新房。等酒席一散,就要洞房花烛夜了。

此时天色尚早,为了防止酒席撑不到入夜,他们必须有人负责灌醉李文斌。于是黑猫和青年留了下来,只有向宁跟在后面,偷偷潜入了新房。

晏拾语端着酒杯,几次都没劝上酒,反而自己被灌了不少,不由有点急了。

黑猫见状,化作成年模样的人形,从旁边的桌上拿起酒杯酒壶就冲了上去,哥俩好似的揽住了新郎的脖子。

什么“感情深,一口闷;感情浅,舔一舔”;

李文斌:我们认识?

什么“激动的心,颤抖的手,我给新郎到杯酒,新郎不喝嫌我丑”;

李文斌:你丑不丑关我什么事?

那话一套一套的,愣是忽悠着新郎喝了整整一壶酒。想搭把手的晏拾语在旁边看的目瞪口呆:他和小黑,到底谁是混人界的?

就在他们准备松口气时,因为新郎醉得厉害,酒席提前结束了。

黑猫:“……”

晏拾语:“……”

卧/槽,快去通知丛章他们。

两人同时抬脚,同时僵在原地:婚房在哪?

李文斌快走到新房时,原本踉跄的脚步突然正常起来,脸上的醉意也退了几分。他兴奋又紧张的推开了门:“阿……”

“宁”字卡在了男人的喉间。

婚房里,一个长着他媳妇脸的男人,和一个穿着他媳妇婚服的陌生人,坐在桌前一边侃大山一边狼吞虎咽的吃着点心。

李文斌:“……”

李文斌:“!!!”

随后赶到的晏拾语和黑猫,默默捂住了眼睛。

幸好李家公子虽然看着文弱,却是个有主见脑子快的。

他立刻让跟在身后的仆人退去,自己进了房间,将门关上,才问出那个差点让自己崩溃的问题:“阿宁,你是男人?”

向宁:“……不是!听我解释!”

一盏茶后,李文斌总算弄清楚发生了什么事:“也就是说,只要天黑了,你们就能换回来?”

丛章拼命点头:“对,不会耽误你们的。”

新郎松了口气。

见李文斌通情达理,丛章再次开口道:“李公子,能不能麻烦你一件事?”

想着对方是自家媳妇的族人,李文斌态度和缓道:“请讲。”

“小生实在憋不住了!”丛章豁出去道,“你陪我去茅房吧!”

“向姑娘不准我碰她的身体,我又不能在个姑娘家面前如厕,反正你们都成亲了,请李公子代劳一下吧!”

李文斌:“……”

黑猫和晏拾语:“……

李公子再回房间时,脸上的神情真是绚烂多姿。

在他终于做好心理建设,将注意力从那诡异的茅房一行里摆脱出来时,向宁红着脸走了过来。

李文斌神经一跳,就听他媳妇说——“文斌,其实我也忍很久了。”

晏拾语打了个酒嗝,感叹道:“这是我参加过的,最奇怪的婚礼了。亏那李公子脾气好,要不真不知道该怎么收场。”

“累死我了。”

敖峥笑着捏了捏青年红彤彤的脸颊,笑道:“辛苦小晏老师了。既然他们已经顺利圆房,那我们是不是,也该休息了。”

毕竟,月色正好,岂能辜负良宵。