白夜行

作者:东野圭吾



    “反正就是没有按照规矩检查?”

    “简单来说就是那样。像我们银行规定,汇款金额超过一百万元时,要在管核簿上填写收款人与金额,经科长许可,借用钥匙,才能操作电脑终端机。而且,这笔转账的结果,必须在第二天打印成报表,交给科长检查。可是,几乎没有一家银行检查得这么严格,所以只要把盗领的传票和那天的日报表藏起来,只让上司看正常处理的传票和日报表,谁也不会发现哪里不对劲。”

    “哦。听起来好像很难,都是上司太马虎了。”

    “是啊,不过……”奈美江歪着头,长叹一声,“总有一天会有人发现的,就像真壁先生。”

    “明知道会有人发现,还是没办法收手啊。”

    “嗯,就像……吸毒上瘾吧。”奈美江在烟灰缸里抖落烟灰,“稍微在键盘上敲几个键,就可以把一大笔钱从这边移到那边,让人觉得自己好像有一双会施魔法的手。可是,那完全是陷阱。”

    “要骗电脑,最好适可而止。”最后奈美江对友彦说。

    友彦对家人谎称要暂时住在打工的地方,借用了酒店房间里并排的两张床之一。他先冲了澡,穿上浴衣,爬到床上。随后,奈美江进了浴室。这时除了夜灯,所有灯都关了。

    奈美江走出浴室,上了床。友彦听见背后的声音,还闻到香皂的气味。

    黑暗中,友彦一动不动。他一点都不想睡,情绪很亢奋,也许是必须设法让奈美江平安逃脱的意识使然。然而,今天一整天,桐原都没有消息。

    “园村,”背后传来奈美江的声音,“你睡着了吗?”

    “没。”他闭着眼睛回答。

    “睡不着?”

    “嗯。”友彦想,难怪奈美江睡不着。她得逃命,前途未卜。

    “喏,”她再度出声叫他,“你会想起那人吗?”

    “谁?”

    “花冈夕子。”

    “啊……”听到这个名字,友彦再也无法保持平静。他小心不让她察觉自己的情绪波动,答道:“有时候会。”

    “哦,果然。”看来他的回答一如她所料。“你喜欢她?”

    “我不知道,那时还太年轻。”

    听到友彦的回答,她呵呵笑了。“现在也还很年轻啊。”

    “也是。”

    “那时,”她说,“我跑掉了。”

    “是啊。”

    “你一定觉得我这女人很奇怪吧?都已经去了,还临阵脱逃。”

    “没……”

    “有时我会后悔。”

    “后悔?”

    “嗯。我会想,那时是不是留下更好。待在那里,让一切顺其自然,也许就会重生。”

    友彦闭上双唇。他明白她这番低语里包含的沉重意味,他不敢贸然回答。

    在沉闷的气氛中,她又说:“会不会已经太迟了?”

    她问这句话的意思,友彦很清楚。其实他也逐渐被同样的想法支配。

    “奈美江,”终于,他下定决心,开口叫她,“做吗?”

    她陷入沉默,友彦还以为自己失言了。但不久她便问道:“像我这种欧巴桑你也愿意?”

    “你跟三年前一样,没有变。”

    “你是说,我三年前就是欧巴桑了?”

    “不是那个意思。”

    他感觉到奈美江下了床。

    几秒钟之后,“但愿能够重生”,她在友彦耳边说。