绑架游戏

作者:东野圭吾

  树理……我轻声说出之后摇摇头说:“千春小姐,应该这样称呼的吧。好久不见,真是高兴!”

  “把电视关掉!”她坐进单人沙发。

  我拿起遥控器,把电视关掉。屋子里静悄悄的,一段时间后,我开始觉得有点窒息的感觉。树理,不对,千春的表情也变的很僵硬,而且她也并不正面看者着我。

  “你寄给爸爸一封电子信件,是吧?”

  “我一直在等他的回应。不过没想到你居然会来。”我用疑问的口吻问她:“你怎么进来的?”

  她从小包包里拿出钥匙,看的出是我家的钥匙。

  “他们宣称这钥匙是没有办法复制的呢。”

  “才不是复制的呢,是借给我的备份钥匙。”

  我伸手拉开桌子下的抽屉,看着放备份钥匙的角落说:“备份钥匙在这里啊。”

  千春笑了一下说:“那是假的。”

  “假的?”

  我把抽屉里的钥匙拿出来,跟自己的钥匙对比一下。虽然和厂家的形状相同,仔细一看,突起的模样有些微的不同。

  “你偷偷换的吧。”

  “相同厂家的钥匙到处都有的嘛!”

  “什么时候拿到的?”

  “我去拿的,我爸爸拿到这附近给我的。”

  “是爸爸哦……”我叹了口气,全身无力感。“从头到尾你们就是串通好的吧。”

  “从头到尾?你说错了吧?难道说绑架游戏不是你想出来的?”

  “这么说你只是利用这个游戏而已?”

  “只是顺水推舟罢了,我想这是我绝处逢生的最后机会了!”

  “绝处?”我勉强挤出一个笑容,事实上已经没有多余的力气了。我说:“要不要来猜猜你的绝处是什么啊?”

  此时千春的眼神像箭一样射过来。她的表情不难想象,恐怕她在做那件事时的眼神也是这样的吧。我一面回敬她的眼神一面说:“是你杀了树理吧?”千春一点也没显得狼狈的样子。大概已经预料到我的答案是什么了吧。她们父女两人大概已经从我传送的信件里,知道我已经看穿他们的真相了。“我可不是故意要杀她的呦。”她说。语气轻佻,就好象给他人带来麻烦是随意找个借口来搪塞一般。

  “这个我知道,不是计划好的,是一时冲动杀的,或是没想到要杀她可是树理却死了?是那种情况?要不是这样……”我舔了下嘴唇说:“你也不会在那天晚上从那个大宅院逃跑出来吧?”

  “真是厉害哦!”

  千春举起双手打了个大呵欠说:“真是神清气爽!好想早早跟你把话说了。在这里假装成树理的时候,一直想讲却不能讲的,闷的心理直发慌,很想看到你吓一跳的表情呢。”

  “你说的那些话大概是真的吧?”

  “哪些话啊?”

  “关于离家出走的理由啊,你说的,因为什么保养面霜有的没的和千春吵架。恐怕吵架是事实吧。不同的是之后的发展。怒气冲天的千春下手刺杀了平常就很讨厌的树理——是这个样子的吧?”

  千春一脸怄气的把脸撇向一边。我才注意到她的鼻子跟葛城胜俊长的很像。照片上的树理鼻子很高,形状也比较美。

  “用什么东西刺杀的?”

  “剪刀。”

  “剪刀?”她轻轻的把自己后面的头发撩了一下说:“我可是很会剪头发的。偶尔帮朋友剪剪头发呀什么的。为了这个还特别拜托美发师朋友送我一把剪刀呢。”

  “原来是这样,那把剪刀就放在浴室里。她擅自用你的保养面霜,你们发生口角,然后你顺手就拿了剪刀刺了下去?是这样吧?”

  “那个面霜……”千春眼睛看着远处说:“是我和妈妈去法国的时候买的。我呢,很省着用。可是那个女人却不经过我的允许——”

  她转过头来看着我说:“不过先出手的可是那个女的,她赏了我一耳光。”

  “可是防卫过当是事实啊。然后刺杀了之后,开始害怕,所以逃跑出来?”

  千春瞪了我一眼,站起来说:“口渴了,可以喝些什么吗?请便!在我回答之前她就已经走进厨房。从厨房出来时,她手上拿的是一支慕斯卡白酒。很爽口,很适合吃前菜时喝。”

  “可以喝吗?”

  “请随意。”

  “你也要喝吧?”

  我什么都还没回答,他已经把两个酒杯放在桌子上了。然后把旋转式开瓶器和白酒递过来给我。

  “你逃跑出来有什么打算?那时候你在找住的地方,住在外头是打算怎么样?”

  “不要多说废话了,请你集中精神把酒打开吧。”我拔出酒瓶的软木塞,把酒倒进两个杯子里。做干杯的样子,我喝了一口酒。很顺畅的酸味,是慕斯卡岛上那种新鲜采撷的葡萄的特殊香味。

  “还没决定。”

  “你说什么?”

  “我是说那个时候还没决定接下来该怎么办。只是不想待在那个家里,那一定会引起大骚动的,我杀了她的事,一定也会马上曝光的,一想到有各式各样的人来问各式各样的问题我就烦都烦死了。而且我也期待爸妈在知道我是凶手后会想办法帮我。等到麻烦解决之后我再回家。”

  “你想他们会帮你把尸体偷偷的给处理掉,让你不会被当成是杀人犯逮捕,帮你想尽各种办法解决?”我一口气喝光杯子里的酒,再倒一杯。

  “你还真是自私!”

  “不用说我也知道这很自私,再怎么样爸爸也不可能隐瞒杀人的事情——我可是这样想的。所以刚刚我才说啊,这是穷途末路!”

  “就是在这个时候我出现啦。““这可不是我摆拜托你出现的喔,是你自己靠过来的。”她这样说,我无话可答。我一心想抓到葛城胜俊的弱点,我自己接近她也是事实。

  “那你跟着我的时候又是怎么打算的?利用这个人?——你这么想过?”她手里拿着酒杯摇摇头说:“说真的,那时候随便怎样都好,包括你在内。我脑筋里光是自己的事就满满的了。反正就是必须先找住的大方,说来就是不想回家。也就是说那时候我没有别的选择就是了。”

  “原来如此,可以了解。”我又喝了口酒说:“为什么用树理的名字骗我?”

  “原因很简单,只是不想用葛城千春的名字而已。不想让怪异的男人知道葛城千春诡异的在路上晃来晃去,所以才一时情急撒了个谎。”

  “一时情急撒了个谎之后,在描述自己的事情时,却很确实的把自己和树理的身份对换。你还真是个厉害角色呢。”

  “我想你不过是挖苦我而已吧,谢谢你啦。”

  “然后呢?”我把酒杯放在桌上。“这次的事是什么时候计划的?我想当然是在我提出游戏想法之后,但是不可能我一提你就想到了吧?”

  “当然不是你一提就想到,”她拿起酒瓶要倒酒到我杯子里。我伸手制止她,我自己来倒。

  “倒酒可是男人的工作。”

  “但是听到你提到游戏的时候,忽然有种灵感闪过。这个人认为我就是树理。而且打算要绑架这个树理,我就想是不是可以好好利用一下这个状况。我觉得好象应该可以,然后就先答应配合你的计划。”

  “在听我叙说计划时,你渐渐确信这个状况是可以利用的?”

  “我什么时候确信的啊……”千春笑了一下说:“是我被爸爸称赞的时候。”

  “被你爸爸称赞的时候?”

  “我从你这里听到游戏的说法的之后,我想都没想马上打电话给爸爸。我对树理的事也是在意的。”

  “就是说一开始你们就说好的。恩,应该是这样吧,葛城先生也急了吧,怎么说女儿被杀了,而且凶手还是自己的女儿。所以这也是没有报警的原因。”

  “爸爸有爸爸的想法。其实那时候他也在想办法怎么样来隐瞒这个案子。就在那时候我打了电话给他,他还好象很担心我是不是跑去自杀了呢,听到我的声音他好象松了口气。我杀了树理的事他也没有骂我,只是说一定会想办法,还叫我先回家再说。然后我才跟他说了你提到的游戏。”

  “然后他就称赞了你?”

  “直觉的啦。对于我说可以利用你的计划这件事。照爸爸的话说法,在这种决胜负时有没有直觉和决断力,就可以分辨出会成功的人和不会成功的人。”

  我想这的确很象葛城胜俊会说的话,我点点头说:“那葛城先生给了你什么指示呢?”

  “他叫我照你说的去做,然后再通知他详细的细节。方针确定了,再由爸爸通知我。”

  “他通知你,怎么通知?”

  “他打手机给我呀!”她说的好象没事一样。“手机?你不是没有带出来吗?!”

  “有,有带!那么重要的东西怎么可能会忘记带呢。”千春好象在嘲笑我的样子说:“只是和你在一起的时候关了电源的。”

  “被摆了一道!”我摇摇头说:“然后用手机告诉你各种指示,去横须贺的事也是他指示的吧。可是叫做由纪的朋友并不存在,对不对?”

  “有呀!中学时候的朋友,只是最近完全没有联络。”“为什么一定要我去横须贺,也是因为要把树理的尸体埋在那山丘上吧。但是只是让我去横须贺是行不通的,考虑一下之后的事情,你们为了让我在横须贺留下物证,所以还是设下了一些圈套。”

  “是啊,各式各样的。”千春翘着脚,翻翻白眼对我说:“譬如说设了哪些圈套你知道吗?”

  “我在餐厅等你的时候,那时候我的车被喷了油漆,店里的人或许就记得我的长相。MR-S这种少见的车也会留下印象。假设警方拿着我的照片到处询问的话,店员或许会证明见过我。那个恶作剧是葛城先生做的吗?”

  “是我妈妈。”

  “你妈妈?哦!原来共犯还多一个人。”

  “你还有留下其他的物证喔。”

  “这我知道。不过我还有点不能理解。”我看着她的眼睛,然后看着他翘起的双脚说:“为了留下我的物证,所以那个时候你让我抱你,为了想要我的*和*,所以……我没想到你爸妈会要你做这种事。”

  “我爸爸是说看可不可以拿到你的毛发而已。你还记不记得在横须贺山丘上的那个地藏王小石像?爸爸叫我把东西藏在那个地方,不过光是这样的话,我觉得不够完整,我爸爸本来也觉得有你的*比较好,不过再怎么样也不好叫我去做这样的事啊,所以才说有毛发就好。我知道爸爸的想法但依我自己的判断,我决定一定要拿到绝对的物证不可。”

  “跟自己不喜欢的男人*也……”

  “觉得别扭吗?”

  “不会。”

  “我可是喜欢你的。有胆量,脑筋又好,我想和你*也未尝不可。假如你脑筋不好又是我讨厌的男人,我想我也没有办法做到。”

  “你是在称赞我吗?”

  “我爸爸也很称赞你呢。这次计划中最重要的事就是你不是个笨蛋。你要是那种做粗糙绑架计划的男人的话,可能就会一事无成。我爸爸不是有一次突然去你们公司吗?”

  “说到这个……”说要来看我们公司企划的电玩游戏。

  “我爸爸是为了要看你企划的电玩游戏,应该是叫做《青春面具》吧。我爸爸确信这个男人是可以信赖的。”

  我叹了口气,摇摇头,不禁笑了出来。

  “原来我发神经的时候才被这个人认可。”

  “在宾馆你要我打电话的时候,不是也很完美的听到汽笛声吗?他也说那是个高超的点子呢!”

  “那也是你们说的物证吧。”我已经在不知不觉中跑在葛城胜俊铺好的轨道上了。

  “不过一决胜负是在这之后开始的。我爸爸非常想知道你是打算怎么样取走赎金的。但是你也不太肯跟我说明,我爸爸没有报警喔,这句话到了嘴边差点就说了出来。”

  “箱崎岖交流道的假动作,想必是把葛城先生搞的焦躁不安了吧。”

  “他认为干脆一点把赎金拿走了就好了。不过到最后他可是佩服你的,他说确实是需要确认有没有警察跟随。”

  “那他对真的拿赎金的那一次有说什么吗?”

  “当然是说很完美的啦!他说那样做几乎没有留下任何可以断定犯人的证据,就算有警方的人跟踪和监视,应该也是可以顺利拿到钱的。”我点点头,在这种时候,这也不是什么听了以后可以值得高兴的话,但至少这不是让葛城胜俊认为是笨蛋所做的计划。

  “之后你拿了二亿七千万到横须贺,把钱藏在根本就不存在的由纪的房间里。实际上那些钱哪里去了?”

  “在那个建筑物里啊。把它藏在一个像是置物柜的地方,然后马上打电话给爸爸,就在我们离开后,爸爸马上把钱拿回去。”

  “原来如此,就这样顺顺利利的把葛城树理绑架、然后付了赎金的事完成。但是有一点,我有一个相当大的疑问。这个……恩……我不知道你们是不是已经有答案了?”

  “什么?”

  “你们打算把我怎么办?”

  千春耸耸肩说:“这是个很难回答的问题。”

  “我想也是。”

  “你自己已经有答案了吧?这样的话,可不可以说来听听?”

  “事到如今或许有些大放厥词,不过也不管这么多了,首先,是顺利的把树理杀了的事给隐瞒了,恶作剧的绑架也算成功了。不过你们还是有烦恼,应该说是担心的事比较恰当些。也就是说你们并没有骗过我这件事。随着案子被报道出来,我也注意到真相。虽然最糟的状况就是我去警方报案,不过这一点倒是不用担心。作为恶作剧绑架主嫌犯的我至少是不会做这样的事,虽然这样说,不过你们也不认为我会保持沉默。另外万一出了状况警方盯上我的话,你们也会怕我先去自首。警方并不会马上采信我所说的话,然后会开始展开侦察,演变成这样的话,一定会引起媒体的骚动,这样的发展应该不是受葛城家欢迎的。要解决这个问题,几乎只有一条路而已。”

  说到这里,我的心开始发出警讯!突然开始头痛,然后开始遍布到整个头,稍后,痛的感觉开始变轻,但同时也感觉到神经变的迟钝,意识好象被什么东西吸走了一样。我瞪着千春,然后看着酒瓶说:“终于下手了!”

  “开始发作了吗?”她看着我的脸说。

  “在酒里放了什么?”

  “不知道耶,爸爸给我的药,用注射针筒打进预备好的酒瓶里。”

  我朦胧的脑袋想着,应该是某种麻醉剂吧。

  “一开始就打算杀了我的吧?!”

  “我不知道,我只是遵照爸爸的指示做而已。”

  “是打算把我杀了的,否则这计划不会成功。那个男人是不会做那种不完整的计划的。”我尝试着想要站起来,但身体不听指挥,双脚打结,从沙发上滑下来,肚子撞到桌角,一点都不痛。

  “我只是照着他说的去做而已,之后我可不知道。之后的事爸爸应该会全部料理干净的吧!”千春站了起来。她好象只是装个样子喝喝酒而已。

  意识要消失了,眼前模模糊糊的。我绝对不幸就这样没了意识,要是就这样断了气,岂不是让他们的计划得逞,就是说杀了我,然后再布置成自杀的样子。动机是因为自己承受你了这样的重罪吧……或许是觉悟到被捕也不过是时间的问题而已,说不定是……

  “……等一下!”我用倾尽全身力气的声音说出。我并不知道千春在哪里,我也不清楚她有没有听到我的声音,不过我还是将所有的力气集中到喉咙。“电脑!我的……汽车公园的……档案……”

  我想要开口,但是大脑已经不听使唤,自觉到说不出声音。说不定是听觉受伤了,但都一样了。脑部渐渐被黑暗包围,好象跌入一个特别深的洞穴里的感觉,我突然间想到……说不定对我来说这可能是最后的一个感觉。胸口好象有重物压着,呼吸有些困难,感觉好象做了一个非常可怕的噩梦。觉得脸很热,相反的身体却很冷,不,甚至可以说是冰冷吧。自己感觉得到流了大量的冷汗。我的眼睛是闭着的,至少这样可以感到安然,总觉得好象还没被杀死。

  睁开眼睛,朦朦胧胧的,可以看到一些什么东西,但是昏昏暗暗的。慢慢的视力开始恢复,是在自己熟悉的房间里,好象是横躺在沙发上的,我想要爬起身来,但整个脸歪向一边。袭来一阵强烈的头痛和作呕的感觉,几乎像是又要失去意识了。但是在几次呼吸之后头痛和作呕的感觉稍稍退去,然后我慢慢的撑起上半身,耳后有咚咚、咚咚像是脉搏跳动的声音。

  “你好象醒过来了!”

  有声音,是男人的声音!我试着看一下四周,但是连头动一下都痛苦的不得了。然后在视线的一角出现的人影,这个人就坐在我对面的椅子上。是葛城胜俊!我在沙发上坐好,身体还有些摇摇晃晃。要是对方攻击我的话,我完全无法抵抗。但是葛城胜俊似乎没有要那么做,他慢慢翘起脚来,然后点燃香烟。他穿着双排扣的西装,这身装扮也让我感到安心,要是想杀了我,应该会是闭人耳目地来到这里,应该打扮的更不醒目才是。

  “主角总算出现了!”我说,声音听起来有些含糊:“背后的黑手,这样说应该比较适当。”

  “谢谢你照顾我女儿啦。”葛城胜俊用平静的语调说。

  我看了一下周遭:“小姐回去了吗?”

  “先回去了。因为回去晚了。我太太会担心的。”

  “听说夫人也是共犯。”

  他没有回答,葛城胜俊用锐利的眼光看着这里。“我想,大致上你都听我女儿说过了。原本我是打算亲自跟你说明的,可是她说,再怎么样最后都想跟你见上一面。”

  “我也觉得再见到她很好啊,虽然我不知道是不是最后一次。”

  “首先要跟你说的是,太辛苦你了!这是一定要说的,这可不是应酬话。我想你也听我女儿说了,你这次真的做的太好了。说是完美也不为过,不是吗?那个拿走赎金的方式真是原创!还是说你从推理小说什么的得到的灵感?”

  “是我想出来的。”

  “是喔。真是精彩极了。”他慢慢的把香烟的烟吐出来,透过弥漫的烟雾看着这边说:“但是吹毛求疵的部分也不是没有。你在过程中,不是用英语对我发出指示吗,说不定警方有英语很好的人这一点我就不能给你打一百分了。”

  “我知道葛城先生的法语很强,我也可以说一点,但为什么不用法语,是不想让犯人被锁定。现在的日本,会说英语的有个五万人吧,但是会说法语的可就不一样了。说哪一种语言的危险比较大,是我在天平是估量得到的结论。”

  “原来只是我们见解不同而已。”我的反驳倒也没有让葛城胜俊感到不舒服的样子。

  “你的计谋也是完美无缺,再加上你女儿的高超演技,在那么多的限制之中,还可以埋下那么多的伏笔,我也是很钦佩你的所有布局的。”

  “哪里,这和经营一个公司比起来根本不算什么,这次只要骗你一个人就可以了,到了企业的顶端,可是必须要去骗无数的人。公司的从业人员啦,还有消费者等等。”他一脸认真,又吸了口烟说:“说到这里,你是不是问了我女儿一个问题?”

  “我的问题就是打算把我怎样处理?”

  我一说完,葛城胜俊不屑的笑了一下。把烟灰弹进烟灰缸里,交换了一下翘脚的姿势,很愉快的点了点头说:“就算计划全部顺利进行,对葛城家来说还是不能安心,因为有一个知道所有秘密的人。佐久间骏介——一定要把这个男人做一个处理。把这个男的杀了。然后弄成自杀的样子,让警方认定这个人就是杀死葛城树理的人。这样才算完成计划。我的计划蓝图你已经推测到了,是吧?”

  “不对吗?”

  “也不能说完全不对。说完全没有这样考虑是撒谎,但是呢,佐久间先生,我也不是你想的那么单纯,你要是那样想那就有点遗憾了。可是,我也知道你的心情,自己建立的完美计划,却反被利用而陷入绝境,是谁都会不安的,所以你自己也会考虑到万一,然后给自己留个保护措施。你还真是我所预料中的男人!”

  葛城胜俊看着我后面放电脑的地方,可以听到热风扇的声音,电脑好象是开着的。“档案你看了吗?”“看了啊!当然。”在失去意识之前跟千春说的话果然没有白说。

  “从女儿那里听到好象有什么档案的时候,我想大概也不是什么大不了的东西,也就没去管它。顶多也是一些描述真相的条文式的资料在里面。自己死了以后,这些东西就会送到警察那里,我想不过就是类似的警告文章附加在里面罢了。”

  “我想光是这些东西就足够对你造成威胁了。”

  “为什么!我只要否认,问题就解决啦!假设我们打算杀了你,那些东西也阻止不了我们,我们只要坚称,这些都是嫌犯自杀前所捏造的话就可以啦!你想警察会相信谁?”

  我没有回答,也表示我没有反驳的意思。葛城胜俊露出一个满意的笑容,很慎重的把香烟在烟灰缸里捺熄。

  “可是呢,你也不是那么无能。你写的有关案件真相的文章,虽然跟我预料的一样,但是还有另外一个资料在里面,这才让我吃了一惊!应该是非常惊讶比较对吧!”

  “坦白说算是博命一击吧。”我很诚实的说:“那个时候,我想都没有想到会这样的用上它。”

  “这就是所谓的优秀人才!在不知不觉当中,不断给自己补强的材料,这种感觉不是教了就会的事情。”

  我苦笑了一下,我完全没有想到会有这样的一天,这个男人会这样称赞我。

  葛城胜俊说:“为什么?为什么没有杀你的必要。你只要不被警方抓到,你是不会说出真相的吧。而且不用担心你会被抓,为什么!因为我们会庇护你。利用被害者的立场,我们可以做出一堆证据,说明你绝对不是嫌犯。当然条件是你完美的把游戏贯彻地玩下去,而且也不用多说,你已经做到了。”

  “既然不需要我真的成为一个嫌犯,为什么要那么花工夫在横须贺留下我的物证?”

  “我们必须抓住你的一点弱点才行,必须拥有随时可以指控你是嫌犯的证据。和其他的事情比起来,我想最重要的就是犯人的物证。我们绝对不可能让别人认为者是一桩恶作剧的绑架,而既然要显示犯人是确实存在的,那就必须让犯人有实际的行动。”

  “那刚才又为什么要把我迷昏呢?”

  葛城胜俊奸笑了一下,似乎就是在等这个问题提出来的表情,他说:“你心想,先把你弄昏,然后杀了你?”

  “老实说,我是这样想的。”

  “我想也是。所以你才在最后使尽力气丢出王牌来,而我想看的也就是这个!你最后打出来的王牌!”

  我呼的吐了一口起说:“你是想看我的手上还有什么样的牌?”

  “游戏已经结束了,但是还没有分出胜负而我手上的牌已经全部亮出来了,之后要看的就是你手上是怎么样的牌了”

  葛城胜俊又把眼睛移向电脑,我也跟着他回过头去看电脑屏幕。有一张照片显示在荧幕上面,照片的场景一看就知道是在这个房间里。当时叫做树理的千春,正用托盘端着为我做的早餐。