步履不停

作者:是枝裕和

穿过商店街,从街角那间同学家开的眼镜店右转,就是我熟悉的上学道路。有一条小溪从道路下方穿过,道路两侧的溪水在下雨时会水位高涨,漫到人行道上来。我们总喜欢背着书包穿着雨鞋,故意在桥上踏着水玩,现在想起来真是危险。就在经过那座桥的时候,母亲突然哼起歌来。正是那首《蓝色灯光的横滨》。母亲的凉鞋踩着柏油路,在那脚步声的伴奏下,她的歌声显得特别哀伤。也许正是因为如此,我那时完全不敢吭声,只是静静看着她哼歌的背影,走在离她稍微远一点的地方。我现在很想知道,母亲当时是用什么表情哼这首歌的。但留在我记忆里的,只有那歌声、凉鞋的脚步声,以及她白色的小腿。

关于音乐的话题没有再继续下去,晚餐就这么结束了。

“喝完酒马上泡澡可对身体不好啊。”

父亲没有理会母亲的忠告,早早进浴室去了。他可能一刻都不想多留,想赶快一个人独处吧。淳史开始在檐廊玩游戏机,那是他饭后的固定功课。结果,他后来连一口鳗鱼肝汤都没动。我在姐姐的房间躺下来休息。在厨房洗完碗盘的由香里进到房间来,在我身边坐下。

“刚刚妈不是说‘没问题,可以听’吗?”

我把从那时起一直挂在心上的事情讲给她听。

“我猜啊,她一定是一个人在家的时候常放那张唱片。你不觉得光想起来就有点毛毛的吗?”

我一边说着,一边回想刚才母亲的表情,那就像是看着父亲狼狈的样子而暗自痛快似的。

“没觉得啊……”

由香里的答案出人意表。

“那也没什么不一般的吧。”

“是吗?”

我只坐起上半身,窥视着她的侧脸。

“任谁都有这种东西吧,想要自己一个人躲起来偷偷听的歌什么的。”

由香里看着前方说。嗯……但我还是没有完全被说服。

“是这样吗?”

“当然。”

由香里的回答充满了确定。

“所以你也有咯?”

她没有回答我,只静静地笑着。

“是什么?告诉我嘛。”

我凑近身子问她。

“秘——密。”

由香里仍然看着前方。我无奈地又在榻榻米上躺下。

“女人真可怕啊……”

“人啊,都是很可怕的。”

由香里终于将视线转向我。想必她也会在我不知道的地方,一边回想我不知道的回忆,一边听着歌然后跟唱吧。其实我对这件事本身并不会嫉妒。我们都各自活了三十几年不相干的人生,我当然是接受了这一切才会跟她在一起的。只是,当她可以那么若无其事地把这种事说出来的时候,我会觉得她在人生路上比我要老练许多。也许,我这辈子都无法了解女人这种生物吧。

把碗盘全部洗完后,母亲一个人坐在厨房的桌子前织蕾丝。桌子上,阿睦捡来的百日红插在水杯中,在那下面也垫着蕾丝的杯垫。一定是母亲手工做的吧。我经过母亲身边,走到燃气灶前开了抽风机,点了根烟。

“现在应该有夜间赛吧?我在屋顶上装了这个,能看BS[ 44] 的。”

[44] 指卫星频道。

母亲没回头,但用双手比了一个大圆。看来不只是父亲,连母亲都以为我到现在还喜欢看棒球。

“不用了……”

我故意漫不经心地回答。

“最近的电视都没什么好看的,根本不好笑却一堆笑声。那是后来加上去的吧?”

“好像吧。”

我用很无所谓的态度敷衍她,然后从胸前口袋里取出一万円钞票,递到她脸旁。

“给你。”

她没有停下手头的工作,只稍稍回了一下头。

“干什么?”

“买点你喜欢的东西吧。”

“哎哟。”母亲用惊讶的表情看着我,终于停下了手里的动作。

“能从儿子手上拿零用钱,真高兴啊……”

母亲抬头看我。她看起来真的很开心。

“没有啦,因为每次都让你破费,所以……”

由于母亲表现得太过高兴,反而让我觉得有些内疚,只好说出那样像借口般的话。

那是我第一次,也是最后一次给母亲零用钱。而且严格说来,那还不是我的钱。那天我现金不够,是由香里从她的皮包里拿出来给我的,真是丢人。母亲当然完全不知情,据说隔天早上还马上喜滋滋地打电话给姐姐跟她炫耀。母亲用那一万円买了一件淡紫色没什么品位的外套。“这是用你给我的钱买的哦。”过年回家时她还特意打开衣柜给我看。只是我一次都没有看见她穿过。“这是重要场合才穿的啊。”她对姐姐这么说过,也可能是想要等到某次跟我一起出门时再穿吧。只是那样的机会终究没有来临。母亲过世后,我处理了她的衣服。可直到最后,我都犹豫着不知该怎么处理这件淡紫色外套。最终,我将它放进了母亲的棺材中。

就像相扑选手在土俵上领取悬赏金时一样 [45],她用手比作刀在钞票上切分比画了三下后,将它小心翼翼地放入口袋中。

[45] 相扑选手赢得比赛,领取赏金的时候,依照习俗,都会用手刀在眼前垂直地画三次才领取赏金。据说那是在用手刀写一个“心”字,也有说那是为了向掌管胜利的三位神明表达感谢之意。

“到底叫什么来着……那个脸像肚脐的相扑选手……”

可能是在模仿的过程中想起来了吧,她又开始提傍晚的话题。

“你还在想啊?”

我惊讶地说。

“听说这种事放着不去想会变成老年痴呆啊……”

她边说着,又开始织蕾丝。

“若乃花?”

我去餐橱拿烟灰缸的时候随便猜了一个相扑选手的名字。

“不是。”

“北之富士?”

我拿着银色烟灰缸回到洗碗槽那里,像是参加猜谜游戏似的回答。

“那个不是很帅吗?不是他啦,我说的是长得更讨喜的那个……”

母亲把脸皱在一起给我看。

我看了一眼那张脸,觉得实在太好笑,忍不住笑出声来。母亲也耸耸肩笑了一下,然后又继续织蕾丝。淳史还坐在檐廊玩着游戏。“那个……”我小声地向着母亲的背影说话。

“良雄……也差不多了吧?”

母亲没有停下动作。

“不要再叫他来了吧?”

“为什么?”

母亲平静地问。

“觉得有点可怜啊。来见我们,他也不好受吧……”

说实在的,我不想再看到那卑微的笑容了。我们一家人也很难在他面前表现得快乐自在,也没有必要继续这样的仪式了吧。

“所以我才要叫他来啊……”

母亲低声说。我花了一些时间,才理解了她的意思。

“岂能让他过了十来年就忘记啊?就是他害死纯平的……”

“又不是他……”我说到一半,母亲制止我,自己继续说下去。

“一样的。对做父母的来说都一样。没有人可以恨的话,就只能自己承受痛苦了。就算我们让那孩子一年痛苦个一次,也不至于会遭天谴吧……”

母亲用跟刚才相同的节奏动着编织针。她那粗粗的手指头,在日光灯下看起来就像是跟她无关的独立生命体,感觉有些诡异。

“所以,不论明年、后年,我都会叫他来的……”

刚才跪在玄关时那个微笑的表情,原来代表的是完全相反的意思。我察觉了这件事,感到毛骨悚然。

“你每年都是带着这种想法叫他来的吗?”

我的声音也许有些颤抖。

随后我说了句“太过分了”。与其说是对母亲的责难,更像是在叹息。

“有什么过分的,那很一般吧……”

母亲的语气倒像是在责怪我为什么无法了解她的心情。她自己可能还没发现,她的悲伤已经随着时间发酵、腐烂,成了连亲人都无法认同的样貌。

“搞什么啊?每个人都跟我说‘一般’‘一般’的……”

“你当了父亲就知道了。”

“我就是父亲啊。”

我有点意气用事地说。

“我说的是真正的父亲。”

母亲说道。我从她的背影感觉到一种令人无法靠近的坚定意志。在这里,我还是被当成一个不成熟的小孩子。

“什么意思嘛……”

我把烟吐向抽风机。这时,浴室传来开门的声音。

“啊,爸爸出来了,你快去洗吧。”

当母亲回头这么对我说时,她已恢复成平常的样子。“哦。”我无奈地回应她。她怎么能在说了那么过分的话之后,马上转到洗澡的话题呢?我觉得这件事比她那扭曲的感情本身,更能显示出她心里的黑暗是多么深不见底。

“对了,王子也一起洗吧。”

“王子?”

我马上了解到,她指的是淳史。

“嗯,就这么办吧,难得浴室那么大呀。”

母亲站起来,大声对走廊喊:“由香里小姐——”

“嗯——”在短暂的间隔之后传来了由香里的回答。

“平常都是分开洗的。”

我有点不安地搔了搔头。如果从小就一起洗也就罢了,过了十岁才第一次一起洗澡,应该彼此都会有所踌躇吧。如果是像外面澡堂那样的地方就不会尴尬了,但家里的浴室是无处可逃的。

“真是的,至少在这种日子要让儿子先洗啊。一天到晚都无所事事的,根本不用每天洗澡的嘛。真是浪费热水……”

从椅子上站起来的母亲一边将杯子从餐橱里拿出来,一边从抽屉里取出父亲要吃的药,嘴里还不忘念叨父亲的坏话。

这时,由香里走过来问:“妈妈,怎么了?”

“让淳史君跟良多一起洗吧。”

在我裹足不前的时候,事情正一步步以母亲的步调往前进行。

“是……”由香里似乎察觉了我的心思,边回答边睁大眼睛看着我的脸。

“一直都是分开洗的……”

我哀求似的看着她的眼睛。

“我等会儿把你的睡衣拿出来。”

母亲用手背拍了一下我的腰,走向和室。

“没事,我今天带了T恤。”

“你就穿睡衣吧,我特地买的。”

母亲打开和室的柜子开始准备。

“在哪儿买的?”

她不回答我,只轻轻地笑了一下。我有点担心,追着母亲走向和室。

“肯定是在站前的大卖场吧?让我看一下。”

我一个人在东京生活时,偶尔返乡,她都会准备一些浅色系运动服,或是老头子爱穿的那种钻石图样的开衫之类的衣服。当然,母亲只是为了它们的功能性而买的,但那品位实在是差到令人不得不怀疑她是故意要耍我。这种东西,母亲通常是在站前一家超市二楼的衣服大卖场买的。至少也要去横滨买吧,真是的。

“给你看,给你看……”

我的不安让母亲觉得很好笑。

“哪一件?”我探头看着抽屉里问。

“你喜欢这颜色吧?”

母亲拿出来给我看的是一套水蓝色毛巾质地的睡衣。

我忍不住倒退了两步,发出“呜哇”的一声。

母亲听到了我的声音。

“可是这很吸汗啊。”

她边说边摸着睡衣的胸口附近。我思索着如何在不伤害母亲感情的前提下不穿这件睡衣。我看向留在厨房的由香里。

她温柔地看着我和母亲的互动,然后转头看向坐在檐廊的淳史。

“淳史,去洗澡好不好?”

她笑着问道。

“浴缸很小的,不知道塞不塞得下两个人……”

我看着由香里的背影呢喃着。她坐在榻榻米上,从带来的行李里拿出换洗的衣物。我站在姐姐房间的门口,还没做好一起洗澡的心理准备。“喏。”由香里没有回头,将所有换洗衣物摆在榻榻米上。我蹲下来拿上,无奈地走出房间。淳史应该先我一步走向浴室了。我看着手中的衣物,发现只有淳史的份,所以我又走回了房间。

“欸?我的T恤呢?”

“可是……你不是有母亲准备的睡衣吗?”

由香里还是没有回头。她正在整理行李中的毛巾和化妆品之类的。

“不用啦,不穿也没事……”

应该说,我是很积极地不想穿上它们。

“你就穿吧。母亲特地为儿子买的呢。”

由香里的语气中不寻常地带着刺。

“嗯?你在生气吗?”

由香里还是背对着我。母亲对儿子的爱会令媳妇嫉妒,这种情节我常在电视节目上看到,但从没想过有一天会发生在自己身上。平时保持理性甚至有点不食人间烟火的由香里,竟然也会有这种凡人的情绪反应,说实在的,我还有点高兴。

“她每次都这样啦。可能还想把我当小孩一样照顾吧。”

我想走近她,把手搭在她肩上。

“我不是在意那件事!”

由香里的语气中清楚地表达出怒意。

在那个气势的压迫下我停下了脚步。

“那不然是什么?”

“既然都要买睡衣,为什么不连淳史的一起准备……”

由香里一边折着衬衫一边说。

“今天也是,每次叫淳史她都要加上‘君’字。”

的确,对阿睦和纱月,母亲都是直呼其名。但只有对淳史,她总是客套地加上“君”字。可是那应该是因为她只见过淳史几次面,出于一种礼貌而已吧。

“你想太多了。她只是没有顾虑得那么周到罢了。”

由香里并没有被说服。

“你看,牙刷她都准备好了,三支。”

我指着洗手间说。

原来如此,为人母亲,就是会在意这些小细节,我真的是上了一堂课。然而,对于她在乎的仍是淳史而不是我这件事,说实话也让我稍微有些失落。

“给我嘛……我的T恤。”

事到如今,由香里也变得固执了。

“拜托啦……”我恳求似的说,但我也知道不会有任何效果。

这时,和室又传来了母亲的声音:“由香里小姐。”她说过下次我们来的时候要把和服给由香里,所以一定是关于这件事。

“嗯。”由香里回头答道,然后拉上行李的拉链,站起身。她不看我的脸,经过我身旁小步跑往和室的方向。我看着眼前的行李,犹豫着要不要从里面拿出自己的T恤,最后还是作罢。