城南旧事

作者:林海音



    关于老舍的北平话的文体和幽默滑稽的笔调,见仁见智,有的说很好,有的不喜欢,但无论如何,总是不同于别的作家的一种独家风格了。前面说过,他的这种笔调,局限了他写作的题材,所以他的作品中的人物,大多是粗俗的,这样才可以适合他的笔调,写起来才能滑稽突梯,适合身份。而这些粗俗人物,大多是男性,这样才比较容易描写。他的中篇小说《月牙儿》则是用第一人称写一个女孩子由七岁父亲死,到她因为生活而沦为暗娼的一个悲惨故事,便是用的北平土语,但是到了她和一个男人恋爱的时候,那段“春蛙唱着恋歌,嫩蒲的香味散在春晚的暖气里,……”不是北平方言,就显得不合适了,因为描写一个女学生的恋爱,就不能以粗俗的字句写了,这也就证明了这个文体的受局限了。读者可以由《月牙儿》这一篇小说看看老舍的文体,研究比较一下,这样的描写,是“贫嘴”的感觉,还是也有它的可取点呢?如果不以这种笔调写,是不是会更好呢?