亲爱的翻译官

作者:缪娟

乔 菲

天一亮,离我们去民政局注册结婚就剩下一天了。

早餐桌上,妈妈给家阳盛了一碗粥,夹了油条,又剥了茶叶蛋给他。

我摊开手跟她要我的那份。妈妈气哼哼的:你没有!你不配!

我:我有什么错?是家阳非得手痒找那个盒子!那几个纸条也是他翻出来的。

妈妈:我说你小时候签那个破纸条给别人干什么?

爸爸在一旁喝粥,一直不参与讨论。

我:嗨……多大点事儿,都是小时候了,谁能把那些当真呀?我就是结婚怎么了?

妈妈红了眼睛:多大点事儿?!你把什么当事儿?结婚这么大的事儿,不能有一点差池!这事儿晦气!我告诉你,家阳要是有什么状况,我饶不了你!

我:……明白了,自从家阳来了,他是你儿子,我就不是你女儿了!

妈妈:对!别吃我做的早餐!

我一怒之下站了起来,被爸爸一把抓住,又坐下。

爸爸放下碗筷:我来说两句。

一直没参与讨论的家阳抬起头来看我爸爸。

爸爸:……孩子小时候说的话按说不足为虑。但是既然他们两个把这几张纸条翻出来了,那就得当个事儿。结婚重要,不能有一点添堵的地方。

他这时候看看家阳,家阳点头,表示完全同意。

爸爸:说到底就是菲菲欠了那个王元生什么的几个人情,一一还回来不就得了。到时候找到他,打个招呼,让他把他本人下的毒咒一收就完了。

家阳:这个……爸爸,怎么一一还回来呀?

爸爸:王元生替菲菲跑过三十圈操场,你也去小学跑三十圈操场。

王元生替菲菲挨过刘金龙的拳头,你也去找刘金龙挨他五个拳头。

王元生替菲菲扫过厕所,你也去嘛!

事不宜迟,今天就办!

我看见家阳喉咙里面咽了一下,发出一个模糊的声音:“……啊?”

爸爸:怎么?做不到还是不想去呀?

家阳:……去!

我:“……家阳,能行吗?”

家阳:“能行。为了能安安稳稳地娶你,我做什么都行!”

爸爸:这种事情可得凭良心,不能偷懒耍滑呀……

妈妈心疼得眼泪都要掉下来了。