亲爱的翻译官

作者:缪娟

程家阳

风沙天。乔菲小学母校的操场上,我在跑圈,脚上穿的是准岳父的球鞋。时间紧,任务重。今晚上我爸爸妈妈就要从北京过来了,明天我跟乔菲就要登记了,今天白天必须把那三件事儿做完,所以去买一双运动鞋的时间都没有。跑了三圈之后,准岳父的运动鞋前掌就开口了。尖锐的小石子跳进来,我得一边跑一边给甩出去,姿势特别可笑。

本来我体力不错的,跑上个十里八里不是什么大问题,可是我在非洲受的腿伤还没痊愈,前天又喝酒喝到头疼,目前状态就是一个林黛玉,林黛玉要是跑三十圈操场——九千米,会吐血吧?

果然跑到最后我就一下子倒在地上,嘴巴里发腥。

乔菲赶紧上前把我扶起来:“还行吗?小哥哥。”

“还行还行,外伤外伤……”我擦了一把嘴角,“下一个是什么?”

“打扫厕所。”

“……不用客气……走。”我扶着她站起来。

孩子们上课的时候,我跟乔菲混进教学楼,我扫男厕,菲扫女厕。我从来没干过这种事儿,还真是考验呢。真不比当年我第一次进同传箱容易。不过想想乔菲,想想我就要娶她了,想想纸条上那个毒咒,我觉得也算能忍受。好在工具齐全,水流充分,堵上了鼻子,克服了心理障碍,清扫厕所也没有那么不堪。我清扫了一侧的茅坑,洗拖把的时候,在镜子里看见自己头发上、身上满是尘土,就把T恤脱下来,打算好好洗把脸。

刚脱了衣服,一个个头大概到我腰、也就上二三年级的小胖子估计是吃坏了肚子,急三火四地弯着腰捂着肚子从外面冲进来就要蹲坑,忽然看见裸着上身的我,他一下子愣住了。

“你,你是谁呀?”小胖子看着我。

“我,哦,我临时过来打扫厕所的。”

“我怎么没见过你呀?”

“……这孩子……”我说,“没告诉你是临时的吗?”我讨好地冲他笑笑。

小胖子分明是害怕了:“我怎么看你不像打扫厕所的呀?!”

“别管我像不像,叔叔打扫得很干净!来,你来这边这个坑,我刚刚冲洗过了,你看这边挨着窗子,还有阳光,你一定特别通畅!还能减减肥……你们家生活不错吧?瞧把你胖的。”我伸手去拉小胖子。

小胖子僵硬地被我拽过来,又被我推上一个单间。

小胖子:“……叔叔,关门可以吗?”

我说:“当然可以啦,叔叔给你关上。哎呀,怎么关不上了?”我没发觉是拖把头卡住了门轴,“哎,你是不是憋不住了?那就赶快吧,叔叔不看……”

小胖子忽然抱着肚子从我身边抢出去,一边哇哇大叫:“快来人呀!男厕所里面有个怪蜀黍!”

小胖子从男厕夺门而出,哭喊声把教学楼震山响,临近教室的几个老师,还有闻声而来的教学干事都冲出来了,上来就要拿我。其中一个头发花白却高大威猛的人说:“好呀你,敢在我眼皮子底下做这种缺德事儿!”

“我没有!我没有……”我挣扎着。

“还敢说没有!连上衣都脱了!你个臭流氓!”

那人就要动擒拿手把我摁在地上,乔菲拼了死命从后面把他拦腰抱住:“误会!都是误会呀!”

那人回头一看,乔菲却认出他来:“赵老师,我是乔菲呀!原来你教我体育的!”

赵老师:“……哎呀,可不是!乔菲你怎么回来了?!这是谁呀?”

“这是我未婚夫!”乔菲嗓子都快喊破了。

“你未婚夫不是高翻吗?”

“就是他呀!”

“不能是他,他是个流氓呀!”

“赵老师你彻底弄错了……”

后来那个姓赵的老师把我们带去教务处好好地聊了聊,误会解开了。知道乔菲小时候值日不老实,这回等于是带着我来补偿的,他们居然还挺感动。临走时跟乔菲握手说你看你这么出息,应该经常回母校看看。又过来跟我握手说,你看真是人不可貌相海水不可斗量,谁能看出来您是高翻呀!

这话是说我相貌不好吗?

我还没问他究竟是几个意思,这个刚才还要把我摁在地上的赵老师说,我孩子也在北京,快毕业了,学厨师的,您看看能帮忙给安排一个工作吗?

我打哈哈说我帮忙找找机会。

我跟乔菲离开小学的时候,看见刚才高喊我是怪蜀黍的小胖子正站在门口,小伙伴们离他很远,捂着鼻子取笑:“好臭呀……”他妈妈急三火四地从校门外面进来,手里拿着换洗的裤子,先上来拍了他脑袋一下——这小子居然拉在裤子里了。我在他旁边经过的时候,慢慢对着他摆口形说:“……该……”