亲爱的翻译官

作者:缪娟

乔 菲

刘金龙家的肉铺原来开在小区外面的市场里,听我爸妈讲他也是念书念得不好,后来帮他爸爸收拾猪肉去了。后来听说刘金龙嫌肉铺赚钱少,就学了手艺,改了铺面,在原来的位置上开了个发廊。我上高中之后就没有见过刘金龙了,也不知道他现在变成了什么样子。全凭记忆找到了那间发廊。

屋子里只有一个女客人,扎着小辫子的男理发师刚刚给她理完发,用小镜子照后面发型的弧度,问她:“李姐,你看满不满意?”女客人相当满意,起身付钱,理发师有点娘娘腔,跟这个女客人说话还勾肩搭背的。

然后他过来招呼我们,还挺热情:“二位谁剪头呀?”

我正要说“我要找人,找刘金龙”的那一瞬间,忽然在理发师的脸上发现了刘金龙的眉眼痕迹,明明是他的轮廓,可又明明不是,原来的刘金龙是XXL号XY染色体,眼前这个却分明是M号XX染色体。我霎时如遭雷击,我指着他的脸:“你你你你……你是刘金龙?”

他先是一愣,看了我的脸好半天:“哎呀乔菲!好久不见了!”

“是呀,太久不见了!”我完全控制不了自己的声音了,“刘金龙,你怎么面目全非了?!”

“别乱说话,我现在叫刘亦凡!”

“……到底怎么回事儿呀?”我声音凄厉。

刘金龙,哦不,刘亦凡。他本来出生在肉食之家,从小就被他爸妈各种好肉熟食地伺候,抢女生自行车被我用杆子飞倒的那个年代是他最胖最威猛的时候。过量的脂肪影响了他荷尔蒙的分泌,也就是在那个时候他开始发现自己并不真的想做一个男孩子,他喜欢女孩的衣服、女孩的自行车,留女孩的长头发,反正他其实就是想做一个女孩子。他一门心思地琢磨这些事儿,原本就不怎么样的学习成绩就更差了。初中毕业之后干脆回家跟他爸爸学习割猪肉做熟食了,想用这颇为粗糙的工作麻醉自己。

刘亦凡很快发现自己根本不能忍受去做一个浑身生熟肉味儿的糙汉,他想做一个精致的人,就趁每天下班的时候回到家里化妆打扮,照镜子。纸包不住火,这事情有一天被他爸妈发现了。他爸爸当时就要揍死他,他说反正我也不想活了,干脆我就跳楼吧,于是一步就跳上了窗台。他爸妈见他意志坚决就服软了,抱着他腿跪在地上说,孩子呀,家里反正是一楼半,你摔不死残疾了,我们还得伺候你,那我们宁可让你当女孩子……就这样,刘亦凡就可以做自己了!他减肥整容,形象大变。因为原来有给猪蹄子剃毛的经验,就有了不错的理发基础,在蓝翔技校待过之后,回乡把肉铺换成了发廊。

我听了之后特别感动,抱着他跳起来:“刘亦凡呀,我太佩服你了!而且你现在特别漂亮!”

“你也还行……真的,但是我跟你说,你这眼角得注意,每天晚上洁面之前哈,用冰块压一压,我告诉你,特别紧致……”他跟我热热闹闹地说了半天,这才看见我身后的家阳,当场就眼波流转,“……哎呀这人是谁呀?长得这么好看呀……”

“我未婚夫。”我说。

“可惜他了……”

我当时气结,家阳对他点头笑笑,刘亦凡手指头绕着头发,脸都红了。

我说:“少来这套。我找你有事儿!”

刘亦凡的眼睛还在家阳身上:“……你找我什么事儿呀?”

我说:“我想让你打他五拳……”

刘亦凡:“啊?!”

我把事情的原委从头到尾跟他讲了,刘亦凡听得直点头道:“有印象有印象……哎,王元生英雄救美的事儿我还真有印象呢……那好吧,别管我原来怎么样,我现在可是个斯文人,不过既然你们这么执著,那我就勉为其难……”

刘亦凡说着晃晃悠悠地绕着家阳走了一圈,样子轻薄,嘴角坏笑,趁家阳不注意的当口,抡圆了就往他面门上袭来……

家阳忽然道:“你长得这么好看,我就看看你手能有多狠……”

真是千穿万穿马屁不穿,刘亦凡霎时开心了,当下肩膀一夹,端起两个小拳头,棒槌一样敲在家阳的肩膀上,敲了好几下,嘴巴里面说着:“讨厌,你好讨厌……”

家阳嘻嘻地笑起来。

这三件事情终于办完了,借着机会见到了从前的老师和朋友让我心里颇为高兴。不过此时我跟家阳已经是筋疲力尽。在一个小卖铺门口席地坐下,每人喝了两瓶汽水。家阳问我:“接下来咱们该去找那个下毒咒的王元生了吧?”

“嗯。”我把手机掏出来,上面是刘亦凡帮我托人找到的王元生的地址。

我跟家阳找到了那栋三层旧楼,找到了那个单元那层楼,那个住着王元生的房子,摁了门铃,过了好久,一个老太太从里面出来,脸皮像枣核一样,抬眼看我们。

“请问王元生是在这里住吗?”我问。

“对呀。”

“我是他小学同学,我找他。”我特别高兴。马上要见到王元生了,心里还挺激动的,我想看看这个从小喜欢我的男孩变成什么样了,我也要把家阳好好地介绍给他,请他收回毒咒并祝福我们。我要我的婚姻毫无瑕疵。

“……他死了呀……”老太太说。