福尔摩斯探案全集

作者:阿瑟·柯南道尔



    但在讨论我地图的细节以前,我不得不把我在树上看见的猿人告诉他们。

    “他一直在那里,”我说。

    “你怎么知道?”约翰勋爵问。

    “因为我一直不断地有种感觉,有个东西在盯着我们。我向你提过,查伦杰教授。”

    “我们年轻的朋友确实说过这类的事,”查伦杰说。“好了,告诉我,这个动物有尾巴吗?”

    “没有。”

    “脚是什么样子?”

    “那我没注意。”

    “在南美,有三十六种猴子,但没听说过有类人猿。不过,很清楚,在这个地方有。我们应当解决的问题是,它究竟更接近猿,还是更接近人。解决这个问题,是我们当即的任务。”

    “不是什么当即的任务,”索摩里尖锐地说。“既然通过马隆先生的智力和体力(我不能不把这句话引下来了),我们已经搞到了我们的地图,我们当即唯一的任务,就是离开这个可怕的地方,把进一步的考察留给别人。在马隆先生搞出地图以前,你们都同意这样办的。”

    “好了,”查伦杰说,“说实话,我很想让我们的朋友知道我们探险的结果。但是我们怎样从这儿下去,我还没有主意。然而从未也不曾有过汪何我这个有独创能力的脑袋不能解决的问题,我答应你,明天我要把注意力转到我们怎样下去的问题上。”

    那天晚上,靠火光和一根蜡烛的光亮,第一张失去世界的地图画成了。从我的了望塔上,我记下的每个细节都画在那上面。查伦杰的铅笔停在那标志为湖的一大片空白上。

    “我们叫它什么?”他问。

    “这要看你了,小伙子,给湖取个什么名字,”约翰勋爵说。”你第一个看到它,假如你要在地图上写上‘马隆湖’,谁也不会不同意。”

    “当然,当然。让我们的年轻朋友给它起个名字吧!”查伦杰说。

    “那么,”我慢慢他说。“让它叫格拉迪斯湖吧!”

    查伦杰同情地望着我,摇着他的大脑袋。“男孩子总是男孩子,”他说。“就叫它格拉迪斯湖吧!”