1）杰迈玛?葛罗芬戴尔?佩图拉?拉姆西。
2）6月17日9时。
3）最近五年。在我们搬到苏格兰的格拉斯哥之前，在威尔士的加地夫。
4）我不知道。我想他现在可能在做杂志发行的工作。他不再和我们说任何话。离婚很糟糕，妈妈因为要付他一大笔钱而感到很紧张。这在我看来不太好。不过这笔钱或许还是值得的，只要能甩掉他。
5）一位创始人和企业家。她创办了松饼公司，开创了松饼连锁店。我孩提时挺喜欢它们，但如果你每顿都吃松饼，一定会得病的，而且妈妈一直把我们当试验用小老鼠。最难吃的是圣诞节火鸡松饼。不过，五年前她售出了松饼连锁店的产权，开创了妈妈牌彩色泡泡店（但还没有正式注册公司）。
6）两名。我妹妹尼丽丝刚过十五岁，还有我弟弟普雷利，十二岁。
7）一天好多次。
8）不。
9）通过网络。很可能是易趣。
10）自从她认定，这个世界正大声呼唤色彩亮丽的荧光泡沫后，她就开始从世界各地购买颜料和染色剂。就是那种你能吹出泡泡的泡沬混合剂。
11）它实际上不是实验室。我是说，她叫它实验室，但实际上那只是个车库。她从松饼公司那儿拿到了钱，装修了车库，所以里面有洗涤槽、浴缸、煤气喷灯和其他东西，墙上和地板上也贴了瓷砖，这样清洗起来能更轻松点。
12）我不知道。尼丽丝以前挺正常的。十三岁之后，她开始读那种杂志，还把那些浪荡的蠢女照片贴在墙上，比方布兰妮?斯皮尔斯。要是哪个布兰妮的歌迷读到这一段，我很抱歉，但我就是不喜欢她。去年之前，这整个橘黄色的事儿都没发生。
13）人造日晒霜。她往身上涂了那种玩意儿之后的几个小时里，你都没法走近她。而且她每次涂完后，都等不及日晒霜干透，所以那玩意儿会蹭在她的床单上、冰箱门把手上和淋浴房里，把橘黄色抹得到处都是。她的朋友也会涂，但从来不会像她这样。我是说，她往身上抹得那么厚，你完全看不到任何原本的肤色，而且她还觉得自己看起来特别棒。她去过一次晒黑沙龙，但我想她并不喜欢，因为她后来再也没去过。
14）橘子妹。乌巴鲁巴怪。胡萝卜头。芒果妖。“法奇那”[1]。
15）不是很好。但她看起来毫不在乎，真的。我是说，这姑娘可是曾经说过，她完全看不出科学或数学的意义，因为她一毕业就要去跳钢管舞这样的话。我那时说，才没有人肯付钱看你的裸体，她说，你怎么知道？我告诉她，我看过她自拍的裸舞短视频，她留在照相机里了，她尖叫起来，还叫我还给她，我说我已经把它们删了。说实话，我不认为她能成为下一个贝蒂?佩姬[2]或者诸如此类的其他人。首先吧，她的身材很差，又矮又胖。
16）德国麻疹，腮腺炎，另外我记得普雷利和祖父母在墨尔本时曾经发过水痘。
17）在一个小罐子里，我想，它看起来有点像果酱罐子。
18）我不这么认为。不管怎么说，上面没有看起来像是警告标记的东西。但确实有个退货地址。它邮购自海外，退货地址是外语写成的。
19）你得明白，我妈在整整五年的时间里一直从世界各地买各种颜料和染色剂。有荧光泡沬的玩意儿不是你能吹出发光彩色泡泡的那种东西，它们不会突然爆裂，把染色剂溅得到处都是。妈妈说她会发起诉讼的。所以，不是。
20）一开始，尼丽丝和妈妈进行了一场大喊大叫的比赛，因为妈妈从商店回家时，除了洗发水之外，尼丽丝购物清单上的其他东西一件也没有买。妈妈说，她没能在超市里找到日晒霜，但我估摸她只是忘记了。然后尼丽丝就怒气冲冲地离开，摔上门，跑进她的卧室，把音响开得震天响，放的多半就是布兰妮?斯皮尔斯。那会儿我从后门出去了，正在喂三只猫、一只栗鼠和一只豚鼠，我们家的豚鼠叫罗兰，长得像个长毛垫子，反正整个过程我都没看到。
21）在厨房桌子上。
22）那是第二天我在后院里发现空果酱罐时发生的事。它扔在尼丽丝的窗下。用不着夏洛克?福尔摩斯出马就能猜到是怎么回事。
23）老实说，我根本没为此烦恼。我以为这最多也就是导致更多的大喊大叫，你明白吧？而且老妈很快就会搞明白怎么回事。
24）是的，挺丑，但不是特别丑，你明白我的意思。也就是说，就尼丽丝来说是意料之中的丑。
25）她开始发光了。
26）是那种闪烁的橘色。
27）她开始对我们说，她会被人当做神一样崇拜，因为她正处于万物初始之时。
28）普雷利说她飘起来了，离地大概一英寸。但我没有亲眼见到。我那时还以为他只是在配合她刚觉醒的命运。
29）别人叫她“尼丽丝”时，她再也不会回应。她描述自己时，要不是说“无所不在的大能”，就是说“交通工具”。（“是时候该喂饱交通工具了。”）
30）黑巧克力。这很古怪，因为以前这屋子里只有我一人算是有点喜欢这东西吧。但那时候，普雷利不得不出门，一条接一条地去买黑巧克力给她。
31）没有。妈妈和我当时只觉得这更“尼丽丝”了。只是比平时的尼丽丝稍微再古怪一点罢了。
32）那个晚上，天色开始变暗。你可以从门缝下面看到橘黄色在闪烁，就像是萤火虫之类的，也有点像是霓虹灯的灯光秀。最古怪的一点是，就算闭上眼睛，我也能看到它。
33）第二天一早。我们所有人。
34）到此时，事情已经显而易见。她甚至看起来都不再像尼丽丝本人。她看起来有点像是弄脏了的东西，像个残影。我想过这个问题，它是……好吧，假设你盯着某种特别亮的东西看，它会呈现出蓝色；然后你闭上双眼，你能看见眼前有个亮橘红色的残影，对吧？她看起来就像那样。
35）那也没起什么作用。
36）她让普雷利出门去给她买更多巧克力。妈妈和我则不准离开。
37）大多数时间我就是坐后院里读书，除此之外没有太多事情可做。我开始戴起太阳眼镜，妈妈也是，因为那种橘色的亮光太伤眼了。除此之外，没什么特别的。
38）只有我们打算离开或者想打电话给什么人的时候才会。但是屋子里有吃的东西，而且冰箱里有松饼。
39）“要是一年前你阻止她涂那愚蠢的日晒霜，我们现在根本就不会这么麻烦！”不过这么说不公平，我事后也道歉了。
40）普雷利带着黑巧克力条回来时，他说他去找过一名交通监理员，说自己的姐姐变成了一个橘黄色的发光巨人，还试图控制我们的思想。他说对方的反应十分粗暴。
41）我没有男朋友。以前有过，但自从他和他那该死的前女友去了滚石乐队的演唱会后，我们就分手了，她的头发是染成金色的，我懒得提她名字。此外，我是说，滚石乐队？那些在舞台上蹦跶来蹦跶去，装得自己很摇滚的矮子老山羊怪？帮帮忙哦。所以，就分手啦。
42）我很想做个兽医。但我又觉得这活儿可能会让动物们死去，我就不确定了。在做决定之前，我想先出去旅行一段时间。
43）花园水管。我们趁她分心吃巧克力的时候，把水管开到最大，然后朝她冲水。
44）就只是橘黄色的蒸汽，真的。妈妈说她实验室里有溶剂和其他东西，只要我们能去那里，但那时候“无所不在的大能”彻头彻尾地成了一个嘶嘶作响的疯子，她大概是想把我们钉在地板上。我很难解释。我是说，我没被卡住，但就是不能离开，也挪不了腿。我只能待在她把我留那儿的地方。
45）离地毯大概半米以上。要穿门而过时她会稍微下沉一点，以免脑袋撞上门框。而且在水管事件后她就没再回自己的房间，而是留在主卧室里，乖戾地飘来飘去，呈现出一种发光的橘黄色。
46）彻底主宰世界。
47）我把它写在一张纸上，交给普雷利。
48）他不得不把它带回来。我不认为“无所不在的大能”真的对金钱有所了解。
49）我不知道。那主要是妈妈的主意，不是我的。我想她本期望溶剂能消融那种橘黄色。而且在那时候，它应该不会造成疼痛。没有什么能让事情变得更糟了。
50）不像水管，溶剂没有让她生气。我很肯定她喜欢它。我想我看到过她把巧克力棒伸进溶剂里蘸了吃，不过我得眯起眼睛来，才能看到她所在地方的东西。所有一切都笼罩在某种强烈的橘黄色光芒之下。
51）我们都会死。妈妈对普雷利说，要是乌巴鲁巴怪再让他出门去买巧克力，他就别回来了。而我已经做好了宠物们会遭殃的心理准备——我有两天没有喂栗鼠和豚鼠罗兰了，因为我不能去后院。我哪儿也不能去。我唯一能去的只有厕所，还得开口请求才成。
52）我猜他们认为房子着火了。到处都是橘色的光。我是说，这是必然会犯的错误。
53）我们很欣慰，她没对我们做出这样的事。妈妈说这证明尼丽丝还在那东西里的某处，因为要是她有能力将我们变成一摊软泥——就好像她对救火队员做的那样——她本来早就可以得手。我说这或许只是因为一开始她还没具备这样的能力，后来她又懒得管我们了。
54）你再也没法看到一个人形了。它彻底变成了一团明亮而闪烁的橘黄色光，有时候它会直接在你的脑海中说话。
55）宇宙飞船降落的时候。
56）我不知道。我的意思是，它比整栋房子都要大，但没有压碎任何东西。它像是从我们周围凭空冒出来的，我们整栋屋子就出现在它里面。整条街都在里面了。
57）没有。但是除此之外它还能是什么？
58）某种苍白的蓝色。它们也不会闪动。它们只是眨动。
59）六个以上，二十个以下。你很难辨认自己面前的智能蓝光是否就是五分钟前跟你聊天的那。
60）三件事。首先，承诺尼丽丝不会受伤，也不会受到伤害；其次，如果他们能把她变回原来的样子，他们得让我们知道，并把她带回来；第三，一个荧光泡沫混合物的配方。（我只能确认他们读取了我妈的思维，因为她什么都没说，不过也可能是“无所不知的大能”告诉他们的——她显然读取了某些“交通工具”的记忆。）此外，他们给了普雷利一件类似玻璃滑板的东西。
61）—阵像是液体流动的声音，接着周围一切都变得透明了。我尖叫起来，妈妈也是。普雷利则说：“酷毙了！”于是我就在尖叫的同时咯咯傻笑起来，最后它就又变回我们的家了。
62）我们跑到后院里，抬头往天上看。有东西在很高的地方闪动着蓝色和橘色的光，它越变越小，我们一直望着它，直到它消失为止。
63）因为我不想要。
64）我给剩下的动物喂了食物。罗兰的精神不太正常。三只猫看起来挺高兴的，因为有人又来喂它们了。我不知道那只栗鼠怎么跑出去的。
65）有时候。我是说，你得记得她是全世界最讨人厌的家伙，就算是在这整个儿“无所不在的大能”事件之前也是。但没错，我想是的。要是老实承认的话。
66）晚上坐在屋外，抬头看着天空，不知道她现在在做什么。
67）他想要回他的玻璃滑板。他说那是他的东西，政府没有权力带走它。（你也是政府的人，对吧？）不过妈妈看起来挺乐于与政府共享彩色泡泡配方的专利。那个男人说这可能会是某种全新的分子式的分支，诸如此类的。没有人给我任何东西，所以我没什么好担心的。
68）有一次，在后院里，抬头看着夜晚的天空时。但我想那实际上只是颗橘黄色的星星。可能是火星，我知道人们又称呼它为红色星球。尽管有一会儿我觉得那或许是她又变回了自己，然后在天空中舞蹈，不管她在哪儿，反正所有外星人都热爱她的钢管舞，因为它们没见过更好的，它们会认为那是一种全新的艺术形式，这样就不会介意她又矮又胖了。
69）我不知道。坐在后院里和猫聊天吧，大概。或者吹点儿傻乎乎的彩色泡泡。
70）到我死为止。
我保证这是一份真实的事件陈述。
杰迈玛?葛罗芬戴尔?佩图拉?拉姆西
[1]乌巴鲁巴怪是《查理与巧克力工厂》中的角色，在19刀年版的电影中，乌巴鲁巴怪们的形象有着橘黄色皮肤和绿色的头发。“法奇那”是一种法国知名气泡橘汁饮料。
[2]贝蒂?佩姬（BettiePage，1923—2008），五十年代著名的海报女郎，以性感著称。