——从埃及到蜘蛛尾巷，又从那儿到霍格沃兹，多长的路啊！它没吃也没休息。
我接到信的时候，它已经累地连翅膀也撑不起来了，什么东西也吃不下去，我给它灌了一剂复原药水才缓过来，我让它休息两天再去回去。你不用担心，我给它好好检查过了，没事的。它真是好样的，不愧你给它起的名字——像女王一样骄傲坚强；请替我好好谢谢它。
好了，现在说说这边的事情吧！你一定想知道现在这里怎么样了，尤其这段时间以来，人们已经很难从《预言家日报》中知道黑巫师的真相了。
你们在埃及，可能不知道，这些日子以来英国魔法界已经乱成一锅粥了。
那个伏地魔也不知发什么疯，先是突然安静下来，无声无息地，连他的爪牙也都停止了行动；大约风平浪静了一个月，又突然打破平静，大肆张罗爪牙，弄得鸡飞狗跳的。
邓布利多教授急急忙忙地走了，只偶尔回来几次，也不知道他有没有接到你们的信。
后来听斯拉格霍恩教授说，伏地魔好像是在找什么人，在碧翠山林那一带到处搜罗，把住在那里的许多巫师人家都吓得半死；我听说已经有好几家巫师被食死徒打伤，不过倒还没出人命，听说这帮人现在已经转向搜索高锥克山谷了。
当时我一听说就吓了一跳，碧翠山林——那不是你家住的地方吗？现在想来，这一切就是从你们离家去度假的那个时候开始。看来，他们是在找你们——幸亏你的脑袋还灵光，还知道逃命的诀窍——就是“快”。
这里插一句，听说波特那个傻瓜的家就是在高锥克山谷，我期待他能够过一个“精彩充实的”暑假——让食死徒们“生动形象”地“实地指点”一下他的魔法，相信他会更加茁壮成长的。【你希望他吃瘪吧！】
不过许多人都没有你这么灵光，事实上，我认为他们的脑袋好像屎壳郎一样又蠢又臭，但却又不具备这种虫子的药用价值。【你就毒舌吧！】
可能你也听说了吧！有一部分巫师高调发表反对伏地魔的言论——可是耍耍嘴皮子功夫有用吗？嘴巴痛快的结果就是他们的房子上空飘出了黑魔标记；有些受到严厉的恐吓，有些则被打伤甚至杀死；这下子他们就立刻老实了，大部分人都决定闭上嘴巴，保持缄默。
——早知如今，何必当初呢！我能理解他们的屈服；但是不赞成他们的做法，对付伏地魔这种厉害的人物，就应该不击则以，一击则中！不知道厉害的时候就满嘴喷狂气，等吃到了厉害，又老老实实地缩回去了。
这里，我只佩服一位——就是你喜欢的老戈沙克先生，可是——他，已经不是《预言家日报》的主编了。
老戈沙克先生一直在报纸上批驳伏地魔的纯血理论，甚至直接说伏地魔是一个魔鬼，他会把巫师界引向破灭的境地。老先生的许多朋友都为他担心，劝他不要再这样惹祸上身了，可他坚持，从来不曾停止斗争。
且不论他的这种做法，我还是很佩服他的勇气的；他从来不肯屈服；边骂边打，边打边骂；打完再骂，骂完再打…… ……有好几次，这老头被人看见一边鼻青脸肿狼狈不堪，一边大笑大骂精神抖擞！真应了你那句话——生命不息，打骂不止啊！
好在伏地魔和他的爪牙现在忙着找人，只有一小部分的食死徒去找他麻烦，他是一位出色的老巫师，一般的食死徒哪够看啊？！所以，他安然无恙，据说只蹭破了点皮，倒是撂倒了好几个食死徒，真是好样的！
接下来就直接从动作片转为喜剧了，虽然他只蹭破了点皮，但是他有一位医生朋友，于是还是被拉进医院了。
“皮下组织出血，即使是轻度出血，也容易导致发炎症状，皮下感染，破伤风，软组织挫伤，大面积溃烂，关节炎，腹膜炎，偏头痛，心绞痛，十二指肠溃疡，精神抑郁……”什么什么的，我也记不清了，真是越说越离谱。
这是圣芒哥医院那位神奇无比的医生的原话，他死活把老戈沙克先生留下住院了——这是当时我正好去医院送一批药剂的时候知道的。
【这位医生貌似很眼熟啊！】
是不是很好笑？！呵呵。
一开始我也觉得很匪夷所思，但是后来却觉得应该谢谢这位信口开河的大夫，他是一位真正的朋友；多亏他把老戈沙克先生按在医院里天天灌晕迷药水，这样他才没再出事。
可惜，其他人可没有那么幸运，食死徒找不到戈沙克先生，就去找别人麻烦。《预言家日报》的报社里和戈沙克先生意见一致又很有交情的三四位巫师纷纷被食死徒找上了——结果纷纷出了事，或伤或死。
——接下来的你可能不愿意听见。
戈沙克先生的老搭档，也是报社的副主编——老博恩斯先生，他的尸体被发现了，就在我给你写信的前一天；是“阿瓦达索命咒”致命的！
这件事震动了魔法部，我本来以为他们会大打一场，可是这帮官老爷们并没有对伏地魔他们采取任何行动，反而解除了戈沙克先生的主编职务，理由是——身为主编，却不谨慎言行，给报社和同事带来了危险！
荒谬吧？！你先别撅嘴，也别生气。
我觉得伏地魔的势力应该已经开始渗透到魔法部了；就算不是这样，那魔法部也应该有不少人是同意伏地魔的，甚至是支持和赞成他的做法的。
因此就算是伏地魔杀了几个人，恐怕他们也认为这是非常事非常办而已；说不定还觉得他这是雷霆手段呢！
——不得不说，这个魔王非常懂得笼络人心扩张势力。我听说已经有很多巫师家族表示对他的支持和忠诚了。上次他被你放了鸽子，我想他一定很郁闷；你说他一直这么使劲儿找你，会不会是想找回场子啊？！
不过你也不用太担心啦！邓布利多教授也没闲着，听斯拉格霍恩教授说，他建立了一个叫凤凰社的组织，里面都是一些他喜欢和信赖的年轻巫师，是专门用来对付伏地魔和他的食死徒的。我相信他们也不会看着黑魔王在那里张狂，而啥事不干光瞪眼吧！
总之，现在这里的情况蛮有趣的。双方好像都在收敛力量，尽量杜绝大规模肢体冲突，都躲在自己家里算计对方，各派奸细卧底，舆论上互掐，经常擦枪偶尔也会走火，不过倒也没有大规模拉场子群殴。——有点像你说的“冷战”啊。
马上就要开学了，你总不能老是躲在埃及吧！这个学期我们需要一些新的书本，你也需要买些新的袍子吧！当然，如果你一点也没有长高的话，倒也可以省点衣服钱。
你打算怎么办呢？要是你想直接去霍格沃兹的话，我可以替你买好所有东西；可是你也许想自己去对角巷，毕竟到现在为止你还没有去那里好好逛过呢？
我想了一个办法：我让伊丽莎白一世带去了一瓶复方汤剂——是我暑假里做的，是浓缩剂量的，可以保持一整天；而且我改善了口感，不会很难喝的。
你和你的家人只需要在埃及的街上随便拔几根头发就行了——你不是说埃及有许多来旅游的欧洲麻瓜吗；到时候，你们就可以变成另外一个人的样子了，想去哪里就可以去哪里，不会被发现了。