这一天，天刚亮，天寿就跟着布鲁克夫人，带着陈妈和船上的仆役精心布置客厅：换上美丽的新窗帘，铺好漂亮的桌布，用插满鲜花的晶莹的花瓶装饰客厅的各个角落，还在舱壁上悬挂了花环和五颜六色的彩带，把战争与狩猎题材的油画都取下来，换上描绘原野森林湖泊溪流以及花卉和孩子一类更美更新的作品，这样一来，客厅焕然一新，再没有一丝硝烟味儿，倒充满喜庆气氛。连平日沉默寡言的仆役也露出笑容，更不要说那个随时跳进跳出的松鼠一样的小杰克了，他甚至哼着水兵们常唱的伦敦小调，不时还挺胸撅腚，摹仿黑夷跳几下舞呢！
战争结束了，伤亡结束了，可以不缺胳膊不缺腿儿地回家了，远征军上上下下的人都高兴，更何况签订的和约令他们得到了想要得到的一切：
二千一百万元的巨额赔偿金；
香港割让给了英国；
开辟了沿海广州、福州、厦门、宁波、上海五大通商口岸；
还有从今以后的”平等“贸易。
他们终于用炮舰打开了大清帝国多年闭锁的大门！
他们将成为国家的英雄，将会受到盛大的欢迎，每个人都会因此获得奖励和随之而来的提升。他们和他们的家庭亲友，都会为此兴高采烈。至于小杰克，眼看就能实现周游世界、去看红黑白绿蓝各色人的梦想，他能不开心得乱唱乱跳吗？
天寿看上去也很兴奋，收拾花瓶、绑扎花环又快又灵，还在不住嘴地跟她的养母商议今天的晚会她穿什么好。她的娇憨的笑容和银铃一样的笑声，让布鲁克夫人欢喜不尽，慈爱地答应了她的一切要求。只有天寿自己知道其实她心里有多么紧张，她的手好几次被玫瑰花刺扎伤，她都赶紧把血珠抹掉，照样满面春风，绝不让别人发现她的手在颤抖。
午茶后，布鲁克夫人在她的卧室里，和陈妈一起为可爱的养女梳头打扮着装。
上午，在布鲁克夫人摆出来的十多套五彩缤纷的衣裙中，天寿独独挑了那套雪白的晚礼服。随后在陈妈的帮助和布鲁克夫人的指导下，天寿的头发用许多卷发器卷成小卷儿，用大毛巾整个儿包了起来。现在的第一件事，是得把头发收拾好。陈妈已经很在行了，拆卷儿梳理成型，不过半个时辰，随后又小心地把那套贵重的软缎和轻纱制成的晚礼服穿到天寿身上。陈妈为天寿束腰的时候笑叹道：小姐的腰太细，再束紧了就像只蜜蜂了！说得布鲁克夫人直笑，还说这会让晚会上所有的太太小姐们嫉妒得发疯的。
穿好晚礼服，天寿站起身，觉得长裙拖地，太长了，要陈妈把裙边缝回去三寸。布鲁克夫人连连摇头，从柜子里拿出许多鞋盒，相度着天寿的脚，挑了一双白色软皮面儿的高底小皮靴，那鞋底足有三寸高，陈妈担心地问天寿：敢穿这样的鞋走路吗？天寿从没见过这么好看的小皮靴，简直就像小巧玲珑的鹿蹄子。她坚持要试一试；她要让自己尽一切可能地光彩照人，鹤立鸡群。
天寿把脚伸进靴子里，大小宽窄都合适，但一站起来，就觉得直不起腰，总想朝前跌倒，走了两步，腿都伸不直，招得陈妈和布鲁克夫人不住地笑。但她们的笑容还没有收尽，天寿已经在跌跌撞撞中站稳了，腿直了，腰挺了，在房中的地毯上走着走着，不但渐渐平稳，渐渐轻快，而且渐渐摇曳多姿，竟十分婀娜起来。陈妈瞪大眼睛惊奇地看着，布鲁克夫人双手一拍，惊喜地说，太不可思议了，你真是个天才！
天寿心里却很明白，她从小练跷功，踩着跷满场飞跑，可比穿这么双高底鞋难多了。如果今天能够成功，她真得感谢父亲的戒尺、鞭子和大片刀。
面对夫人卧室里这张和人一样高的穿衣镜，天寿简直不认识自己了。
她多么美丽，修长，飘逸！乌黑的鬈发环绕着她娇美的面庞，长长垂下的发卷儿把柔嫩的颈和胸衬托得更是白润如玉。领口开得并不很低，但双肩裸露，周围缀了一圈白软缎制的玫瑰花。长长的、由裙撑从内撑起的宽大裙裾上，也斜斜地缀着白缎玫瑰和编织得十分美丽的白色花边，一直延续到裙边。她左右前后地打量自己，欣赏自己，说不出心头是什么滋味。突然想起幼年的那次相似经历，想起当时围绕在身旁的天禄、亨利和他的姐妹，恍若隔世……如今天禄同姐姐一家惨死，大仇未报；亨利与自己恩恩怨怨，眼看就要成为路人，天寿不由得心头一痛，镜子里的影像顿时模糊了……她赶紧告诫自己，绝不要再想这件事，绝不要让亨利留在心里来扰乱自己的大志和壮烈情怀！
只听得布鲁克夫人和陈妈都连声赞好，望着天寿喜笑颜开，满脸骄傲之色，好像她是她们亲手制作的一件艺术展品。
布鲁克夫人不住地上下打量天寿，说可惜天寿刚刚开始学跳舞，不然，要选舞会皇后的话，天寿一定当选；后来又遗憾地说，还少两样东西。说着她从隔壁小屋找来一个绢花制的花环戴在天寿头上，满意地看了看，说晚上把绢花都换成鲜花，换成白玫瑰，就是一位森林女神了；又用一串珍珠项链围在天寿的脖子上，说这才像是上流社会的高贵小姐。
天寿表示对花环和珍珠项链都很喜欢。但她的心在说，她当然不会戴这项链，她有自己的项链，虽然是银的，但她已戴了十多年，如果她还能活着，如果她还愿意活着，她就要永远戴下去……
落日接近江面的时候，霞光万道，水上如金蛇飞舞，景象十分壮观。
天寿倚在窗口，痴痴地望着笼罩在红云中的一色江天，不知明天还能不能看到江水、看到蓝天，能不能与江上自由自在的鸥鹭打招呼，能不能和着江涛和岸边芦苇的低语轻轻吟唱心爱的曲子……当她觉得眼睛又将湿润的时候，赶紧狠狠一咬舌尖，疼得差点儿叫出声来。她不能再想这些叫自己心软的事，她必须铁下一条心，比三九天的寒冰更冷！
舷梯上客人络绎不绝，陆续上船，天寿赶忙去找布鲁克夫人，她应该同夫人一道在客厅迎候他们。
主客同聚在客厅里，一面喝着正式晚餐前的开胃酒，一面兴奋地谈论着新签订的《南京和约》是多么出乎意料的成功。天寿出现在宾客中间，又掀起一阵惊奇的小浪潮。所有上次见过她的宾客，几乎都认不出她了，惊异之后，便是各种各样的赞美，当然都是对着布鲁克夫妇说的，天寿还不能听得很明白。
夫人小姐们却围住了她，比男人们更大胆也更直截了当地欣赏着她，好像她是一幅新完成的油画，年轻的小姐甚至亲热地拉住她的手，为她整理被花环压住的小发卷儿。如果说上次她们对她多的是好奇和隔膜，这次这套安琪儿式的装束穿在她身上，便增加了她们的亲切感和认同感。这让天寿觉得自己选择了这一套晚礼服很对头，她注重的倒不是太太小姐们，而是那个可恨的威廉！……
开胃酒喝的时间不短了，因为还有几位应邀的客人没到。天寿一直暗暗注视着客厅的大门，威廉始终没有露面－－昨天他说得斩钉截铁，一定要来的。这令天寿焦急；但亨利也没出现，这又让天寿心里略感轻松－－他不在侧，自己就没有后顾之忧了。
后来，胖胖的随军商人维克说，今天有好几处庆祝晚会，他们也许被别人拉走了。亨利医生是救命天使，谁都想请他的，不用再等了。布鲁克船长耸耸肩，说，那也该派人来这里通知一下。维克笑道，很可能是来这里的路上被别人劫持去了，哪里来得及通知哦，明天他们自然会来亲自向你道歉，说还是你这里的小姐太太最美丽！众人哄笑着，随主人到餐厅用餐。
面对着丰盛的晚宴，天寿没有一点食欲。但她得做出用餐并很满意的样子，她得应付左右两邻男士对她献殷勤，她得和宾客们一起举杯表示庆贺，她得随时注意对向她表示好意的女宾送去亲切的微笑，特别是，她还抱有希望，抓住每一点空隙尽快地朝餐厅门口扫一眼，也许那该死的威廉会突然出现在那里？……本来，她应该让威廉坐在自己身边，她应该为威廉因战功即将得到提升向他频频敬酒，不敬葡萄酒，不敬金酒和杜松子酒，要敬他最喜欢的也是最烈的威士忌，而且是连身为苏格兰人的布鲁克船长也只能喝两杯的苏格兰威士忌－－乌斯奎波酒！而她自己，必须滴酒不沾，只饮果汁……
这顿正式的晚餐，她吃得很累，很紧张，很失望，却依然精神百倍，谈笑自如，前支后应，随心所欲，连她都对自己的能力感到惊异。
晚餐后的舞会比上次更加欢快热闹，胜利的喜悦充溢在每个人的脸上。声称不会跳舞的天寿坐在旁边观看，以为可以落得清闲，可还是不断有男士过来陪她，打着手势，加上几句半通不通的中国话，试图跟她交谈，甚至愿意教她跳舞，她都娇憨地笑着谢绝了……本来，教她跳舞的人应该是威廉，这是昨天就说好了的。按她的计划，在餐桌上一定要威廉空腹喝尽量多的威士忌，这样，餐后的舞会上他就更难抵抗一个跟他学跳舞的漂亮姑娘的”佯娇假媚、巧语花言“，她就很容易找借口把这个半醉的家伙带到甲板上透透风，带进自己的那位于船尾又在下层的小舱房里去了……
难道这家伙有什么预感不成？天寿不甘心地一次次望着客厅的大门，失望的阴影也越来越大……
小杰克穿了一套红色的仆欧制服，神气活现地托着盘子给宾客送饮料。天寿从他的托盘上取了一杯苹果汁，轻声地问道：”小杰克，你知道亨利医生今天到哪里去了？为什么没有来参加晚会？“
”哦，我听说运兵船上马得拉斯土著兵团又有好些人上吐下泻，病得不轻，医疗船紧急派人去了，会不会也有亨利医生？“
”那么，威廉呢？他怎么也没有来呢？“
小杰克竟不满地斜了天寿一眼：”他来有什么好？你想他来？“
天寿想起小杰克说过讨厌威廉、不愿为威廉做翻译的话，不由得问道：”怎么啦？你那么不喜欢他？他不是给你糖果的吗？“
”谁希罕他的糖果！他……不是好人！他也想欺负你！我看得出，瞧瞧他看你那样子，恨不得把你给吃了！……你明明恨他，干吗又要跟他搭挂？……“
天寿吃了一惊，不料小杰克眼睛这么尖锐。她一时竟有些慌张，借着喝果汁遮掩过去，然后平淡地说：”我也不是喜欢他，可他是我养父母的朋友，怎么好开罪他呢？本来约在今晚，他给我送几张好画的，到现在也没来，你给我打听打听有什么难的？我又不像你可以随随便便，到哪条船人都认识！“
”就为几张画呀！值当的吗？……“小杰克嘟囔着，天寿只作没听见，眼看他噘着嘴走开了，没有答应也没有拒绝。
宾客离去，天寿又懂事地把布鲁克夫人扶回她的卧室，道了晚安，才回到自己的小舱房，把门一关，就猛地扑倒在床上，心里乱纷纷的，好半天理不出个头绪。
她已经准备好了一切，今天她决心要做一回雪艳娘、费贞娥！
她从她们的事迹中知道，要动武，女人绝不是男人的对手，威廉这种夷人更是强壮得如同一头公牛。和雪艳娘、费贞娥一样，她也要靠美色和美酒做盟友。
她觉得她已经把威廉迷住，有把握叫他跟到自己的小舱房里来。
她从布鲁克夫人的小酒窖里偷了三瓶最烈的威士忌，还把亨利给的安眠药剂放进另一个酒瓶，准备到时候当做香料搀进酒里，她相信那足以把大象和猛虎醉倒。
她从厨房偷来了一把极其锋利的剔骨刀，藏在壁橱深处，她就要用这把刀为天禄、为姐姐一家复仇！
姐姐把匕首插进自己的咽喉，天禄被他们从咽喉处钉死在墙头，她也要把钢刀刺进仇人的同一个地方！让他也尝一尝咽喉挨刀而死是什么滋味！
但她不想如她的榜样们那样，刺死仇人之后便自杀。她要到天禄和姐姐一家的坟上去祭奠他们，用仇人的血！好让他们在九泉之下舒心快意。所以，她把小杰克的水兵服留在身边，小杰克几次来讨她都借故拖延，为的就是装成水兵趁夜逃跑……
这么周密的计划，今天不但没有成功，根本就没能开始，这太令人沮丧了。
天寿翻了个身，仰面躺着，望着天花板继续想。
没有成功，但也不能算是失败。是威廉没有来，而不是计划出了纰漏。应该耐心等待，机会还有。
等待，就意味着还要跟威廉继续周旋。可想到他那着了火一样充满欲念的目光、热烘烘的野兽似的喘息声，还有他随时随地总想摸她捏她抓她的粗鲁动作，天寿就不寒而栗，很怕自己还没能杀他之前，就被他迫不及待地强暴了。
怎么办？她一面脱去晚礼服、换上睡袍，一面筹划着：要是明天动手，少了晚餐舞会这样的好机会，危险就会大得多，逃走的可能也就少得多了……当她终于拉上被单、躺到枕上的时候，竟不由自主地舒了口气，她忽然发现，由于今天没能行动，她竟感到一丝轻松。
原来，她等待这一时刻的到来，可又害怕这一时刻的到来。
她虽然已经到过战场、见过死亡，但她毕竟没有杀过人，连鸡也没有杀过。
她一直怕自己气力不够，从见到三卷字画那日起，就每天用很多时间练功，劈叉下腰拿大顶，练力气也练灵活。事到临头才发现，怕的不是气力不济，怕的是自己下不去手，因为这是一个平日一起说说笑笑的熟人，还是亨利的朋友！……而动手杀人，用欺骗的手段杀一个同类，在具有好生之德的老天爷眼里，怎么说也是罪过吧？……
不！不能心软！只要想想六月十七，想想他是怎样残害自己的亲人的！血要用血还，命要用命抵！不然，天寿就对不起死去的父母亲人！
天寿辗转反侧，久久不能入睡。
轻轻的叩门声，使她悚然惊起，急忙问：”谁？“
”是我，小杰克，快开门！“
门一开，那男孩子直跳进小屋，并立刻回手把门掩上，神情惊慌，还微微喘着气，急急地低声说：”不好了！他们要决斗了！“
天寿完全不明白：”决斗？决斗是什么？他们是谁？“
小杰克赶忙把他所知道的、欧洲骑士和绅士为维护自己荣誉而采取的独特解决方式说给天寿听，并急巴巴地告诉她，决斗的双方是亨利医生和威廉中校！
天寿大吃一惊，双腿一软，跌坐在地，气息不畅地仰头望着小杰克，问：
”是，是怎么回事？……为什么？……“
”哎呀！“小杰克不管不顾地指点着天寿，说，”为了你呀！“
”为了我？“天寿只动了动嘴唇，声音都发不出来了。
小杰克赶紧说起他亲眼看到亲耳听到的事情经过－－
他跑到医疗船上亨利的住处，还没有进屋，便听到亨利医生和威廉中校在大声说话。他想亨利医生从不高声叫嚷，会是什么事呢？也就不敢进屋，缩在门外听。听了一会儿，明白了，亨利医生今天到马德拉斯土著兵团给病人看病，一个土著士兵临死向亨利医生说了一件抢劫杀人的事情，其中牵涉到威廉中校，亨利医生要求威廉中校去自首，接受军事法庭的审判。
威廉中校起先矢口抵赖，后来又满不在乎地说，就算是真的也没什么了不起！他的功劳足以抵消这点罪过。并说这种事情是战争过程中大量存在、毫不足怪的现象，亨利完全没有必要这样吹毛求疵。他还反击说，亨利此举别有用心，完全是出于嫉妒！
听到这里，小杰克觉得太惊奇了，亨利这样高贵、善良、医术高明的医生，怎么会去嫉妒那样一个坏蛋！他忍不住伸头去看，屋里竟有五六个军官在，除了当事的亨利和威廉，其他人都在竭力劝解，没有人注意门外的小男孩。小杰克看到，亨利医生脸都气白了，却还强压怒火，清晰地问：
”我为什么要嫉妒你？“
威廉手里照例拿着酒杯，高高一举，笑道：”我们原是同学，我成了强者，你却一直默默无闻地当医生，你当然嫉妒我，恨我！不是吗？我可怜你的处境，多次对你表示好意，你都不理睬，那不是嫉妒是什么？为了我卓著的战功你嫉妒，为了我迅速提升你嫉妒，当然，还为了那个中国小养女！她爱上我而抛弃了你！“
亨利冷冷地说：”完全是胡说八道！“
威廉恶意地怪笑着，说：”你真要是喜欢吃别人啃过的苹果，我让给你！“
亨利大怒，脸上五官都改变了位置，上前一把揪住威廉的脖领子，喝道：”你卑鄙！“
威廉从亨利手中挣扎出来，把酒杯朝身后一扔，哈哈大笑，说：”你当她是什么？天使？仙女？……呸！她是个婊子！她的姐姐是婊子，她的侄女是婊子，她当然也是……“
威廉话没说完，亨利一抡手臂，”啪！“一记重重的耳光落在威廉的脸上。众人一齐惊呆，谁也没想到平日温文尔雅、从不发脾气的亨利医生竟会动手，打的还是他自幼结交的朋友。更想不到的是，这之后，亨利竟用手套用力擦着打人的那只手，随后把手套狠狠地摔到威廉的脸上，冷冷地说：
”你也找一个证人，我们决斗！“
一个军官打破沉寂，劝解地说道：”亨利，你疯了吗？“
亨利高傲地笑笑，说：”她是我的未婚妻！她的荣誉就是我的荣誉！“
众人很是惊讶，有人”啊！“了一声。
亨利却继续说：”我现在全都明白了！……我非常非常敬慕她，非常非常爱她！我愿意为她去死！……先生们，你们谁愿意做我的证人？“
威廉这半天才从惊愕中醒来，故作毫不在乎、懒洋洋地笑道：”可以，我接受挑战！不过，你要清楚，我是正规皇家海军军官，击剑家和神枪手，你，只不过是个医生！“
亨利医生掉头走到窗口，不再理睬任何人的劝告……
小杰克对天寿叙述这一切的时候，最担心的也是这个：亨利医生无论如何也不是威廉中校的对手！
天寿则完全呆住了，心里苦辣酸甜，萦回激荡，整个身体从头到脚都在簌簌发抖，一时间方寸大乱，不知如何是好。
紧急的情势容不得天寿品味自己的感受，她和小杰克商量了许多办法，可一个也行不通。按小杰克说的英夷军官们自己的那一套规矩，任何人也管不了。没有人能够制止这场决斗，就连璞鼎查爵士也不能公然干预。怎么办？难道就眼看着亨利被威廉杀死？
天快要亮了，小杰克急得要命，催天寿拿出个主意来，因为决斗要在黎明时分进行，地点在江边的某处小树林。他说，要是老天爷有眼，就该让威廉中校喝水呛死、走路摔死，也不该让亨利医生伤一根毫毛！
天寿不解地看看孩子激愤的样子，不由得说，没想到你也这么恨那个家伙。小杰克瞥了天寿一眼，骤然红了脸，狠狠地说：”他不是人！……“久在梨园的天寿一下子就明白了，安慰地抚摸着小男孩的头和面颊，满含同情和怜爱地看着他，眼圈都红了，嘴里轻轻地叹息着说：”可怜的孩子！……“
小杰克从未经受过这样温柔的母性的爱抚，脸色由通红转而惨白，嘴唇颤抖得说话也断断续续：”他……用衣裳……塞住我的嘴，不让我……喊叫，我……我整整两天……走不了路！……“伤心和耻辱，逼得他扑进天寿怀中，蒙脸痛哭。
天寿紧紧搂住孩子瘦小的肩膀，眼睛烧得火红，咬牙切齿地低声说道：”等着吧，你这个畜生！决饶不了你！“
劝慰住小杰克，天寿说：不管怎样，我们得去帮亨利一把，不能明着帮也要暗着帮！说着，她赶紧换上了便于行动的男人衣服，缠了腰带，把那把锋利的尖刀包好了带在身边，小杰克看她拿刀，兴奋得眼睛放光，好像有了刀亨利就能够得到完全的保护，那个畜生就能受到惩罚。他们俩悄悄离船，没有引起任何人的注意，因为庆祝战争结束，各船都在放假，各船都灯火通明，彻夜不眠，人来人往，热闹非凡……
黎明降临了。
曙光照耀着滚滚东流的大江，也照耀着江边一丛接一丛的绿色芦苇，芦苇随着江涛的冲击和江风的劲吹在柔和地起伏摆动。一片小树林紧接着芦苇丛向南岸延伸展开，林中空地上站着五名身穿红制服的大英帝国的军官。其中一个年长者看看另外四人，说：
”我再给你们一次机会，如果你们两人谁愿意道歉的话，决斗可以取消！“
亨利坚决地说：”不！“
威廉怪笑着，说：”我奉陪到底！“
年长的军官又说：”你们还有什么话要说吗？“
亨利看着威廉，眯了眯眼睛，说：”无论强者多强，弱者多弱，他都要为自己所做的一切付出代价，对吗？“
威廉蓦地拉下脸，阴沉沉地说：”事实胜于雄辩！“
在一名中人、两名证人的陪同下，决斗双方背靠背站定。
一切准备好之后，亨利和威廉各自握着手枪，背向对方一步步走远，数到第十二步时，同时转身，举枪，开枪！
”嘭！“”嘭！“随着震耳的枪响，林间空地上腾起两团浓浓的烟雾。
烟雾立刻被江风吹散，决斗双方竟都倒地不动了。
随着一声刺耳的尖叫，不知从何处蹿上来一条暗蓝色的人影，直扑威廉，声嘶力竭地尖叫着：”你杀了亨利！你杀了亨利！“那人闪电般掏出一把尖刀，双手紧紧攥着刀把，对准威廉的咽喉狠狠扎进去。威廉惨叫一声，似乎把那人吓了一跳，但那人又毫不犹豫地拔出刀，不管鲜血喷了一脸一身，朝着威廉的身体狠狠地戳了一下又一下，全身爆发出惊人的力量和速度，一面刺一面咬牙切齿地哭喊：
”这一刀是为了二哥哥！……这一刀是为了英兰姐姐！……这一刀是为了小青儿！……还有这一刀，是为了可怜的小杰克！……“
惊呆了的中人和证人们这才想起应该跑过去制止。但有人抢在了他们前面：已经倒下的亨利，按着血流如注的肩窝，强撑着坐起，用尽浑身的力气高喊：
”天寿！小四弟，赶快逃走哇！……“
这喊声，令中人和证人们又吃了一惊，他们听不懂中国话，自然不知道是什么意思，脚下也不由得慢了一步。而突然听到呼喊自己的名字，天寿不由得一愣，朝亨利那边看了一眼，仿佛如梦方醒，极快地收起刀，转身飞跑，很快就穿过小树林，钻进密密的芦苇丛，不见了。