少倾，沈奚急匆匆携茶壶归来。
两个男人正拿着纸和笔，在一张报纸的边角写满了法文和英文。
谭医生一直想回国后，翻译出书，抽空就会要傅侗文和他讨论。
“看不懂了？”谭医生睨她，“我读书的时候，只会英文不行。很多的资料都是法文的。”
“方才……你说你教授研究的病患都是梗死。”重点是这个“死”字，她倒热水时想到了，但凡看过的资料，病发了，大多逃不过死。
“原来是为这个跑回来。我早和你说过，他目前身体状况稳定，不到这么严重。我只是担心他最后走到这步，”谭医生笑睨他，“他就是少爷命，让着他，顺着他好了。”
此时，被讨论的傅白兔表示，他想喝茶。
沈奚双手将茶杯递给他，柔声说：“烫，你慢着些。”
此话一出，她先窘。真像是恨不得给他吹两口，吹凉了。
傅侗文和谭医生都笑了，前者无奈，后者打趣。
“说回前话吧。”傅侗文替她打圆场。
“来，议议这个，”谭医生指报纸边沿的字，“闷痛？抽痛？窒息疼痛。”
傅侗文沉吟。
“《内经》有说过心痹……有些中医书里也有说厥心痛，”沈奚建议，“暂译绞痛吧，绞痛这词我们也有，‘当归芍药之止绞痛’。”
“好，就绞痛。我翻译出书，用它。”
傅侗文拿过来那张报纸：“此事刻不容缓，我们对于西学，还是要有自己的教育书本。你回国不要再耽搁了，尽快着手做起来。”
她附和：“我也可以帮你，谭先生。”
谭医生气笑：“过去是一人指使我，如今倒好，成双了。”
沈奚低头一笑，把玩起钢笔。
傅侗文又好似没听到，将茶杯搁下。他单手握着报纸，去读印刷的文字。
一月的《每日邮报》，全是过时的旧新闻。去年耶稣诞节，西部战线一部分德军、英军和法军为了这伟大的节日，短暂停止互相射击，还举行了一场战地球赛。
傅侗文几眼扫完：“这场球赛谁赢了？”
谭医生扯过报纸，也翻看：“没写吗？”
“英国赢了，”沈奚说，“另一张报纸有写。”
“细想下去，谁赢都一样。”他又说。
战场残酷，到最后踢球的人都活不下来。
傅侗文将报纸也叠好，留在手边。他人离开这里：“我去谈个小生意。”
在这游轮上，能谈什么生意？沈奚猜想了一个上午。
当天下午谜底揭晓。
他们的私人甲板上多了一个狙击手，是傅侗文在船上问那些商人们借买来的。那个人身材矮小，也不与他们交谈，每每从她面前经过，她总能留意到这个狙击手脚上漆黑锃亮的靴子，是警靴。他也喜欢抽烟，就是不讲究，喜欢将烟头在靴底踩扁，每回都是服务生，或是临时管家将烟头收走。就此，他们多了位临时旅伴。
在这晚入睡前，沈奚做足了准备。
谭医生说过，傅侗文的作息很规律，于是她决定要在他熟睡后再上床。为不露声色，她还将谭医生的书全都搬到了套房里。
钟表极缓慢地一分分跳动，指向九点。
她翻着书，留意到他在洗手间，用纯白的毛巾擦着手。她的手，撑在耳后，小拇指无意识地绕着自己的头发，快去睡吧，快去睡。
傅侗文的皮鞋经过，略停顿，没进卧室，却走向她。
“是不是庆项和你说，我每晚九点会准时躺到床上，所以你准备了这些书，”他将那页书替她翻过去，“说来听听，准备几点睡？”
“我读书时习惯了，”沈奚仰头看他，十足十的诚恳，“有时一抬眼，就是天亮。”
傅侗文替她合上书。
沈奚画蛇添足地解释：“我在说真的。”
他笑：“总看专业书也无趣，我带了本《仁学》，想看吗？”
谭嗣同的著作，是**。
她意外：“我听顾义仁说过，是出了日文版，难道还有汉字的？”
“我让人私下印的。”他作了解释。
如此珍品，自然是要看的。
傅侗文在衣柜下层翻出了那本书，丢去床上：“上床来看。”
沈奚听到这句，方才醒悟，他在用这个打破两人之间若有似无的暧昧。总要有一个顺理成章的理由让她上床去，否则，怕她真会挨到天明……
她在洗手间里磨蹭了十几分钟，再出来，吊灯都灭了。
两盏壁灯，一左一右，悬在床头上。
傅侗文还是穿着衬衫，倚在那里，在看书。刚登船收拾衣裳的时候，她看到他是带了睡衣的，可今晚仍是穿着衬衫。不过，她又何尝不是怕误会，完全不敢换上睡衣，只挑了夏日最轻薄的连衣裙充数。
沈奚也上床，盖了被子，将《仁学》拿在手里。
果然没有印刷厂的名号，是私印的。
书是好书。
可她的念头，一溜到了天外。此时的傅侗文，是一种酒阑人散的慵懒。她在想，他在伦敦念书时，是否也这般神情和态度，闲阶独倚梧桐。
想了会儿，默念了几句荒废，勉强静心读了进去。
傅侗文这边，恰好翻看完最后一页，合了书。
穿衬衫睡觉是一桩苦事，身体和手臂都被一层板正的薄布绑缚，活动不开。他人乏，书也翻完了，于是无所事事地靠在那，观赏起了她。她今夜穿得是丝绒的连身裙子，细白的一截手臂露在外头，没有任何装饰品，和船上的那些贵族小姐、商人太太一比，太过朴素。倒是耳垂上坠着两粒小小的珍珠，赝品，但挺漂亮。
傅侗文难得对女孩子用“漂亮”这两个字，嘴上没提过，心里也大多不屑。
还是缎面的发带，颜色不同，斜扣着的珍珠也是赝品。
看来她将所有钱都用在了学业上。
傅侗文将书搁在床头，关上壁灯，宣告结束夜读会。