清澈的海滩

我这个凡人的生命

多么酷似你，清澈的海滩，

你引来卵石、阳光，

让喷涌的浪花

演奏出与幽微的和风

不和谐的音乐。

倘使你唤醒我，

我倾心谛听你，马丁·伊登

每一瞬间的停歇

是无垠的天宇，令我心旷神怡

是清爽的夜幕下

树木的宁静。

吕同六译