我弥留之际

作者:威廉·福克纳

达尔、朱厄尔、杜威·德尔和我跟在大车后面,正往山上走。朱厄尔回来了。他方才从路上赶了上来,爬上了大车。他是走来的。朱厄尔已经没有马了。朱厄尔是我哥。卡什也是我哥。卡什的一条腿折了。我们给卡什的腿固定住,这样他的腿就不疼了。卡什是我哥,朱厄尔也是我哥,不过他的腿没有折。

现在秃鹰有五只了,在高高的空中绕着小小的黑圈圈。蛙

“它们是在哪儿过夜的呢,达尔?”我说。“我们在谷仓里过夜的时候,它们呆在哪儿呢?”

小山一直升到天上去。接着太阳出现在小山的后面,骡子、大车和爹都走在太阳上。他们慢腾腾地走在太阳上面,你都不能正眼看他们。在杰弗生,太阳的红光照在橱窗里面的小火车轨道上。轨道闪亮,一圈又一圈地闪亮。杜威·德尔是这么说的。

今天晚上,我要去看看,我们在谷仓里过夜的时候秃鹰是呆在什么地方的。