两个人回到昌河镇上都是半夜了，疲倦得要命，洗了个澡就上床睡觉。
那天半夜，被异样的声音吵醒了。到北疆之后，她的失眠情况基本上消失，但还是眠浅，稍微有点风吹草动就会惊醒。
她花了几十秒清醒，判断声音的方位——显然是从自己右手隔壁和头顶传来，而她的左手边是杨明菲，她是个睡着雷都打不醒的人，何况还累了足足两天，绝对不可能半夜挪东西；她疲惫地再次合上眼，以无比的耐心等着那似乎是拖动箱子搬运行李的声音自动消失。
很显然，她估计失误。十分钟后，那些窸窸窣窣的声音完全没有消失或变小的迹象。甚至更清晰了些，还偶尔能听到一两句压抑的人声。孟缇忍无可忍，再不愿意动弹也恼火起来。她披衣坐起，在那件从家里带来的粉色睡衣外套了件大衣，呵了呵手，拉门而出。
十一月的天气不会太暖和，她没有穿袜子，脚上是夏天的凉拖鞋，屋内有暖气尚不觉得寒冷，如果说温暖的屋内是天堂，屋外则是地狱。一推门，冷气铺头盖脸的淋了她一身，还从她的脚底爬到了小腿。