追风筝的人

作者:卡勒德·胡赛尼



    微笑。

    斜斜的。

    几乎看不见。

    但就在那儿。

    在我们后面,孩子们在飞奔,追风筝的人不断尖叫,乱成一团,追逐那只在树顶高高之上飘摇的断线风筝。我眨眼,微笑不见了。但它在那儿出现过,我看见了。

    “你想要我追那只风筝给你吗?”

    他的喉结吞咽着上下蠕动。风掠起他的头发。我想我看到他点头。

    “为你,千千万万遍。”我听见自己说。

    然后我转过身,我追。

    它只是一个微笑,没有别的了。它没有让所有事情恢复正常。它没有让任何事情恢复正常。只是一个微笑,一件小小的事情,像是树林中的一片叶子,在惊鸟的飞起中晃动着。

    但我会迎接它,张开双臂。因为每逢春天到来,它总是每次融化一片雪花;而也许我刚刚看到的,正是第一片雪花的融化。

    我追。一个成年人在一群尖叫的孩子中奔跑。但我不在乎。我追,风拂过我的脸庞,我唇上挂着一个像潘杰希尔峡谷那样大大的微笑。